Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално е била налице вероятност да бъдат значително намалени рисковете от загуба на клиенти и доставчици по време на процедурата по несъстоятелност.
Czech[cs]
Konkrétně se zákonem pravděpodobně výrazně snížilo riziko ztráty zákazníků a dodavatelů během konkurzního řízení.
Danish[da]
I særdeleshed må det antages, at det betydeligt mindskede risikoen for tab af kunder og leverandører under konkursbehandlingen.
German[de]
So bestand insbesondere ein sehr viel geringeres Risiko, Kunden und Lieferanten während des Insolvenzverfahrens zu verlieren.
Greek[el]
Ειδικότερα, πιθανόν μείωσε σημαντικά τους κινδύνους της απώλειας πελατών και προμηθευτών κατά την πτωχευτική διαδικασία.
English[en]
In particular, it was likely to significantly reduce the risks of losing customers and suppliers during the bankruptcy proceedings.
Spanish[es]
En particular, cabía esperar que se redujera considerablemente el riesgo de pérdida de clientes y proveedores durante el procedimiento concursal.
Estonian[et]
Eelkõige vähendati sellega tõenäoliselt märgatavalt klientide ja tarnijate kaotamise riski pankrotimenetluse ajal.
Finnish[fi]
Lain soveltaminen todennäköisesti vähensi merkittävästi etenkin asiakkaiden ja toimittajien menettämisen vaaraa konkurssimenettelyn aikana.
French[fr]
Concrètement, la loi a probablement permis de réduire considérablement le risque de perte de clientèle et de fournisseurs pendant la procédure de faillite.
Croatian[hr]
Točnije, zbog nje je bilo vjerojatno da će se znatno smanjiti rizik gubitka klijenata i dobavljača tijekom stečajnog postupka.
Hungarian[hu]
Különösen annak kockázata csökkent így jelentős mértékben, hogy a csődeljárás során a társaság elveszíti megrendelőit és beszállítóit.
Italian[it]
In particolare, probabilmente ha ridotto in misura significativa il rischio di perdere clienti e fornitori durante la procedura fallimentare.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, panašu, kad jis galėjo reikšmingai sumažinti klientų ir tiekėjų praradimo riziką, vykstant bankroto procedūrai.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas, iespējams, būtiski samazināja risku zaudēt klientus un piegādātājus bankrota procedūras laikā.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, x'aktarx kienet tnaqqas b'mod sinifikanti r-riskju ta' telf ta' konsumaturi u fornituri matul il-proċedimenti ta' falliment.
Dutch[nl]
NCHZ kon met name het risico op het verliezen van klanten en leveranciers tijdens de faillissementsprocedure aanzienlijk beperken.
Polish[pl]
W szczególności istniało prawdopodobieństwo znacznego zmniejszenia ryzyka utraty klientów i dostawców w trakcie postępowania upadłościowego.
Portuguese[pt]
Em particular, foi suscetível de reduzir significativamente o risco de perder clientes e fornecedores durante o processo de falência.
Romanian[ro]
În special, aceasta ar fi putut reduce în mod semnificativ riscurile de pierdere a clienților și furnizorilor în cursul procedurii de faliment.
Slovak[sk]
Konkrétne sa zákonom pravdepodobne výrazne znížilo riziko straty zákazníkov a dodávateľov počas konkurzného konania.
Slovenian[sl]
Zlasti je obstajala verjetnost občutnega zmanjšanja tveganj izgube strank in dobaviteljev med stečajnim postopkom.
Swedish[sv]
Den innebar i synnerhet en markant minskning av risken för att tappa kunder och leverantörer under konkursförfarandet.