Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er personligt meget optaget af, at der ikke ydes særligt meget økonomisk bistand for at opfylde behovene på tværs af grænserne, dvs. bistand, som skulle sendes til thailandsk territorium med det formål at levere det derfra til den burmesiske befolkning i Burma.
German[de]
Der Fragesteller ist äußerst besorgt darüber, dass die für grenzübergreifende Bedürfnisse gewährte Finanzhilfe — d. h. die Hilfe, die in das thailändische Hoheitsgebiet fließen sollte, um sie von dort aus den in Birma lebenden Birmanen zukommen zu lassen — so gering ausfällt.
Greek[el]
Μου προκαλεί εξαιρετική ανησυχία το γεγονός ότι παρέχεται αμελητέα οικονομική βοήθεια για την εκπλήρωση των διασυνοριακών αναγκών, ήτοι βοήθεια που θα πρέπει να αποσταλεί στην επικράτεια της Ταϊλάνδης, με απώτερο σκοπό να διαβιβασθεί από εκεί στον βιρμανικό πληθυσμό εντός της Βιρμανίας.
English[en]
I am personally very much concerned at the fact that very little financial assistance is being provided in order to meet cross-border needs, i.e. assistance that should be sent to Thai territory with the goal of delivering it, from there, to the Burmese population within Burma.
Spanish[es]
Personalmente me preocupa mucho más el hecho de que se está prestando muy poco apoyo financiero a fin de satisfacer las necesidades transfronterizas, por ejemplo, la ayuda que debería enviarse al territorio tailandés con el objetivo de entregarla, desde allí, a la población birmana del interior de Birmania.
Finnish[fi]
Olen itse erittäin huolestunut siitä, että rajatylittäviin tarpeisiin annetaan erittäin vähän taloudellista tukea. Kyse on avusta, jota pitäisi lähettää Thaimaan alueelle, josta se olisi tarkoitus toimittaa Myanmariin maan asukkaille.
French[fr]
Je suis personnellement très préoccupé par le fait que très peu de ressources financières sont allouées pour répondre aux besoins transfrontaliers, l'aide pourrait par exemple être envoyée sur le territoire thaïlandais dans l'objectif d'approvisionner, à partir de ce point, la population du Myanmar dans son pays.
Italian[it]
L’interrogante si dichiara fortemente preoccupato perché l’assistenza finanziaria fornita per fare fronte alle necessità transfrontaliere è molto esigua, come gli aiuti che dovrebbero essere inviati sul territorio thailandese per essere in seguito consegnati alle popolazioni che vivono in Myanmar.
Dutch[nl]
Persoonlijk maak ik mij grote zorgen over het feit dat er zeer weinig financiële ondersteuning wordt geboden om in grensoverschrijdende behoeften te voorzien, d.w.z. hulp die wordt gezonden naar Thais grondgebied met de bedoeling dat die hulp daarvandaan bij de Birmese bevolking in Birma zelf terechtkomt.
Portuguese[pt]
Estou pessoalmente muito preocupado com o facto de ser muito escassa a ajuda financeira concedida a fim de satisfazer as necessidades transfronteiriças, ou seja, ajuda que teria de ser enviada para território tailandês com o objectivo de, a partir daí, a fazer chegar à população birmanesa na Birmânia.
Swedish[sv]
Jag är personligen mycket oroad över att så litet stöd ges för gränsöverskridande behov, dvs. stöd som bör sändas till thailändskt territorium för att därifrån vidarebefordras till det burmesiska folket i Burma.