Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ние отрекохме получаването на тези записи.
Catalan[ca]
Bé, nosaltres hem negat haver rebut aquests missatges.
Czech[cs]
Přijetí těch telegramů jsme popřeli.
Danish[da]
Altså, vi har nægtet at have modtaget de telegrammer.
German[de]
Also, wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben.
Greek[el]
Λοιπόν, έχουμε αρνηθεί την παραλαβή αυτών των τηλεγραφημάτων.
English[en]
We have denied receiving those cables.
Esperanto[eo]
Nu, ni malagnoskis esti ricevintaj tiujn mesaĝojn.
Spanish[es]
Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
Basque[eu]
Guk kable horiek jaso izana ezeztatu dugu.
Finnish[fi]
Olemme kieltäneet saaneemme niitä sähkeitä.
French[fr]
Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.
Croatian[hr]
Mi smo demantirali primitak tih telegrama.
Hungarian[hu]
Nos, mi tagadtuk, hogy megkaptuk azokat a táviratokat.
Indonesian[id]
Well, kami tidak pernah menerima telegram- telegram itu
Italian[it]
Dunque, abbiamo negato di aver ricevuto quei messaggi.
Latvian[lv]
Mēs noliedzām, ka esam saņēmuši šos ziņojumus.
Macedonian[mk]
Ние одбивме да потврдиме дека ги имаме добиено тие депеши.
Dutch[nl]
We hebben de ontvangst van deze telegrammen ontkend.
Polish[pl]
Odmówiliśmy przyjęcia tych dokumentów.
Portuguese[pt]
Nós já negámos ter recebido esses telegramas.
Romanian[ro]
Ei bine, am negat primirea acelor rapoarte.
Russian[ru]
Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
Slovak[sk]
Popreli sme prijatie tých telegramov.
Slovenian[sl]
No, mi smo zanikali, da bi dobili te telegrame.
Albanian[sq]
Ne e kemi mohuar marrjen e këtyre dokumenteve.
Serbian[sr]
Pa, porekli smo primanje tih telegrama.
Turkish[tr]
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã từ chối nhận những bức điện đó.