Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисия, която да обезпечава всяка държава от ЕАСТ с информация относно теми и график на събития, организирани от НПО, които получават субсидии (до 50 % и в зависимост от горната граница) от програмата Helios II (европрограми, предложени от всяка от дванадесетте европейски НПО на форума).
Czech[cs]
Komise poskytne každému státu ESVO informace o předmětu a čase konání akcí, které organizují nevládní organizace a které obdrží podporu (až do 50 %, podléhající stanovenému stropu) z programu Helios II (europrogramy navržené každou z dvanácti evropských nevládních organizací na Fóru).
Danish[da]
Kommissionen forsyner de enkelte EFTA-stater med oplysninger om emner og tidspunkter for arrangementer, der organiseres af NGO'er, og som der ydes tilskud til (indtil 50 %, underlagt et loft) fra HELIOS II-programmet (Europrogrammer foreslået af hver enkelt af de tolv europæiske NGO'er på forummet).
German[de]
Die Kommission übermittelt den EFTA-Staaten Informationen über die Themen und Termine der Veranstaltungen, die von den NRO organisiert und im Rahmen des Programms Helios II (bis zu 50 %, jedoch nicht über einen bestimmten Hoechstbetrag hinaus) bezuschußt werden (von den zwölf europaweit tätigen NRO im Forum vorgeschlagene Europrogramme).
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει σε κάθε κράτος ΕΖΕΣ πληροφορίες σχετικά με τα θέματα και το χρονοδιάγραμμα των εκδηλώσεων που διοργανώνονται από τις ΜΚΟ και τυγχάνουν επιχορήγησης (μέχρι 50 % και μέχρι ένα ανώτατο όριο) από το πρόγραμμα HELOS II (Europrogrammes που προτείνει καθεμία από τις δώδεκα ευρωπαϊκές ΜΚΟ του φόρουμ).
English[en]
Commission to provide each EFTA State with information about the subjects and timing of events which are organized by NGOs and which receive a subsidy (up to 50 %, and subject to a ceiling) from the Helios II Programme (Europrogrammes proposed by each of the twelve European NGOs on the Forum).
Spanish[es]
La Comisión suministrará a todos los Estados AELC información sobre los temas y el calendario de los actos organizados por las ONG que reciban subvenciones (hasta un 50 % y sometidas a un límite máximo) del Programa Helios II (Europrogramme propuestos por cada una de las doce ONG europeas en el Foro).
Estonian[et]
Komisjon edastab igale EFTA riigile teabe valitsusväliste organisatsioonide korraldatavate selliste ürituste teemade ja ajakava kohta, mida toetatakse (vastavalt piirmäärale kuni 50 % ulatuses) programmi Helios II kaudu (Europrogrammid, mille kohta on ettepaneku teinud kaksteist foorumisse kuuluvat Euroopa valitsusvälist organisatsiooni).
Finnish[fi]
5.1 Komissio antaa kullekin EFTA-valtiolle tietoja sellaisten valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen järjestämien tapahtumien aiheista ja ajankohdista, jotka saavat tukea (enintään 50 % tiettyyn enimmäismäärään saakka) Helios II -ohjelmalta (kunkin 12 valtiosta riippumattoman eurooppalaisen kansalaisjärjestön foorumissa ehdottamat Europrogrammet).
French[fr]
La Commission transmet à chaque État de l'AELE des informations au sujet des thèmes et du calendrier des manifestations organisées par les ONG et subventionnées (jusqu'à 50 % avec plafond) par le programme Helios II (Europrogrammes proposés par chacune des douze ONG du forum).
Croatian[hr]
Komisija koja obavješćuje svaku državu EFTA-e o predmetima i vremenu događanja koje organiziraju nevladine organizacije i koji primaju potporu (do 50 % i u skladu s gornjom granicom) od Programa Helios II (europski programi koje predlaže svaka od dvanaest europskih nevladinih organizacija na Forumu).
Hungarian[hu]
A Bizottság tájékoztatja valamennyi EFTA-államot az olyan események témájáról és időpontjáról, amelyeket a nem kormányzati szervezetek rendeznek, és amelyeket (legfeljebb 50 %-ban és bizonyos felső korláttal) a Helios II programból támogatnak (a Fórum európai nem kormányzati szervezetei által javasolt EUROPROGRAMOK).
Italian[it]
La Commissione fornisce a ciascuno Stato AELS (EFTA) informazioni sui temi e sul calendario delle manifestazioni organizzate dalle ONG e sovvenzionate (fino al 50 % e con un massimale) dal programma HELIOS II (EUROPROGRAMMI proposti da ciascuna delle 12 ONG europee appartenenti al Forum).
Lithuanian[lt]
Komisija pateikia kiekvienai ELPA valstybei informaciją apie nevyriausybinių organizacijų organizuojamų renginių, kurie yra remiami (iki 50 %, atsižvelgiant į viršutines ribas) iš Helios II programos lėšų (kiekvienos iš dvylikos forume dalyvaujančių Europos nevyriausybinių organizacijų siūlomos EUROPROGRAMOS), temas ir laiką.
Latvian[lv]
Komisija sniedz katrai EBTA valstij informāciju par to pasākumu tēmu un laiku, kurus organizē NVO un par kuriem saņem subsīdijas (līdz pat 50 % un ievērojot noteiktu maksimumu) Helios II programmas ietvaros (EIROPROGAMMAS, ko iesaka katra no divpadsmit Eiropas NVO forumā).
Maltese[mt]
5.1 Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lil kull Stat ta' l-EFTA bl-informazzjoni dwar is-suġġetti u ż-żmien magħżul meta għandhom isiru l-avvenimenti li huma organizzati mill-NGOs u li jirċievu sussidju (sa 50 %, u li jkunu soġġetti għall-limitu) mill-Programm HELIOS II (EUROPROGRAMMES proposti minn kull wieħed mit-tnax-il NGO li huma membri tal-Forum).
Dutch[nl]
De Commissie verstrekt elke EVA-Staat informatie omtrent de thema's en data van evenementen die worden georganiseerd door NGO's en waarvoor subsidies worden toegekend (tot 50 % en tot een bepaald maximum) uit het programma Helios II (door elk van de twaalf Europese NGO's op het forum voorgestelde Europrogramma's).
Polish[pl]
Dostarczanie przez Komisję każdemu państwu EFTA informacji dotyczących tematów i terminów imprez organizowanych przez organizacje pozarządowe i dotowanych (do 50 % i z zastrzeżeniem górnej granicy) z Programu Helios II (programy europejskie proponowane na Forum przez każdą z dwunastu europejskich organizacji pozarządowych).
Portuguese[pt]
A Comissão fornecerá a todos os Estados da AECL informações relativas ao objecto e ao calendário de actividades organizadas pelas ONG que beneficiam de uma participação (até 50 %, sujeita a um limite máximo) do programa Helios II europrogramas propostos por cada uma das doze ONG europeias representadas no Fórum).
Romanian[ro]
Comisia furnizează fiecărui stat AELS informații despre teme și calendarul evenimentelor organizate de ONG-uri și subvenționate (până la 50 %, cu stabilirea unui plafon) de programul Helios II (europrograme propuse de fiecare dintre cele douăsprezece ONG-uri europene ale forumului).
Slovak[sk]
5.1 Komisia poskytuje každému štátu EZVO informácie o predmete a čase podujatí organizovaných MVO, ktoré získavajú príspevok (až do 50 % a podľa obmedzenia) z programu Helios II (europrogramy navrhované každou z dvanástich európskych MVO vo fóre).
Slovenian[sl]
5.1 Komisija zagotovi vsaki državi Efte informacije o temah in časovni razporeditvi dogodkov, ki jih organizirajo NVO in ki prejemajo subvencije (do 50 % in ob upoštevanju zgornje meje) iz programa Helios II (evroprogrami, ki jih predlaga vsaka od evropskih NVO v Forumu).
Swedish[sv]
Kommissionen skall förse alla EFTA-stater med information om ämnesområden och tidpunkter för evenemang som organiseras av icke-statliga organisationer och som erhåller bidrag (högst 50 %, övre gräns för stödet finns) inom ramen för Helios II-programmet (Europrogram föreslagna av var och en av de tolv europeiska icke-statliga organisationerna i samband med forumet).