Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons ys om te dink aan wat met die vermiste kinders gebeur, aangesien ons gehoor het dat gewetenlose mense hulle dikwels steel en hulle dwing om te bedel en onsedelike dinge te doen.
Arabic[ar]
ويرعدنا التفكير في ما يحدث للمفقودين، لأننا سمعنا ان اشخاصا عديمي الضمير غالبا ما يقبضون عليهم ويجبرونهم على الاستعطاء والممارسات الفاسدة ادبيا.
Cebuano[ceb]
Nangurog kami sa pagpalandong kon unsay mahitabo sa mga batang nangawala, kay nakadungog kami nga ang walay-puangod nga mga tawo sagad manakmit kanila ug pugson sila nga magpalimos ug sa imoral nga mga buhat.
Danish[da]
Vi gyste ved tanken om hvad der var sket med de resterende da vi havde hørt at skruppelløse personer ofte stjæler børn og tvinger dem ud i tiggeri og prostitution.
German[de]
Uns schaudert bei dem Gedanken, was wohl mit den nicht auffindbaren Kindern geschehen ist, denn wir haben gehört, daß oftmals skrupellose Leute sich ihrer bemächtigen und sie zum Betteln oder zu unmoralischen Praktiken zwingen.
Greek[el]
Ανατριχιάζουμε στη σκέψη τού τι συμβαίνει στα παιδιά που χάνονται, εφόσον έχουμε ακούσει ότι αδίστακτα άτομα συχνά τα αρπάζουν και τα εξαναγκάζουν να επιδοθούν στην επαιτεία και σε ανήθικες πράξεις.
English[en]
We shudder to think what happens to the missing ones, since we have heard that unscrupulous persons often seize them and force them into begging and immoral practices.
Spanish[es]
Da escalofríos pensar en lo que les sucede a los que desaparecen, pues nos enteramos de que personas sin escrúpulos secuestran a niños y los obligan a mendigar y a someterse a prácticas inmorales.
Finnish[fi]
Meitä puistatti ajatella, mitä kadonneille lapsille tapahtuu, koska olimme kuulleet häikäilemättömien ihmisten usein sieppaavan lapsia ja pakottavan heidät kerjäämään ja harjoittamaan moraalittomuutta.
French[fr]
Nous frémissons en pensant au sort qui attend ceux qui disparaissent, car on prétend que souvent des individus sans scrupules les enlèvent pour les forcer à mendier ou à se livrer à des pratiques immorales.
Hindi[hi]
गुम हुए बच्चों के साथ क्या होता है यह सोचकर हम काँप उठते हैं, क्योंकि हमने सुना है कि बदमाश लोग उनको पकड़कर उनसे ज़बरदस्ती भीख मँगवाते हैं या अनैतिक अभ्यास करवाते हैं।
Hungarian[hu]
Beleborzongunk, ha arra gondolunk, mi történik az eltűnt gyermekekkel, mivel hallhatók olyan hírek is, hogy lelkiismeretlen személyek gyakran elfogják és később koldulásra vagy erkölcstelen életre kényszerítik őket.
Indonesian[id]
Kami bergidik memikirkan apa yang terjadi dengan mereka yang hilang, karena kami dengar bahwa orang-orang jahat sering kali menangkap dan memaksa mereka mengemis dan melakukan praktik-praktik amoral.
Iloko[ilo]
Nakaam-amak a panunoten ti mapasamak kadagiti napukaw gaput’ pannakadamagmi a masansan a kumawen ida dagiti mananggundaway tapno piliten ida nga agpalimos wenno agaramid iti imoral.
Italian[it]
Rabbrividiamo all’idea di cosa sarà successo agli altri, perché abbiamo udito che spesso finiscono preda di gente senza scrupoli che li costringe a chiedere l’elemosina e a dedicarsi a pratiche immorali.
Japanese[ja]
いなくなった子供たちがどうなっているかを考えるとぞっとします。 というのは,不届きな連中が子供たちをつかまえて,無理に乞食や不道徳な行為をさせることがよくあると聞いているからです。
Korean[ko]
미아들이 겪는 일을 생각하니 몸서리가 난다. 파렴치범들이 종종 아이들을 잡아다가 강제로 구걸이나 부도덕한 행위를 시킨다는 이야기를 들었기 때문이다.
Malayalam[ml]
തത്ത്വദീക്ഷയില്ലാത്തവർ അവരെ പിടിച്ചു ഭിക്ഷാടനത്തിനും അധാർമ്മിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നിർബന്ധിക്കുന്നുവെന്നു ഞങ്ങൾ കേട്ടതിനാൽ കാണാതെപോകുന്നവർക്കു സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു.
Marathi[mr]
हरवलेल्या मुलांचे काय होते याचा विचार करताना आमचा थरकाप होतो, कारण आम्ही असे ऐकले आहे की क्रूर लोक पुष्कळदा त्यांना पळवून नेतात व त्यांना भीक मागायला आणि अनैतिक कामे करण्यास जबरदस्ती करतात.
Norwegian[nb]
Vi grøsser ved tanken på hva som kan ha hendt med dem som er savnet, for vi har hørt at skruppelløse personer ofte tar dem og tvinger dem til å tigge for seg og å delta i umoralske handlinger.
Dutch[nl]
Wij huiveren bij de gedachte wat er met de vermiste kinderen gebeurt, want wij hebben gehoord dat gewetenloze individuen hen vaak meenemen en dwingen tot bedelen en immorele praktijken.
Portuguese[pt]
Estremecemos só de pensar no que pode acontecer com as que não foram encontradas, pois ouvimos falar que pessoas inescrupulosas muitas vezes seqüestram essas crianças e as obrigam a mendicância e práticas imorais.
Slovak[sk]
Až nás zamrazí, keď si pomyslíme, čo sa asi stalo s ostatnými, lebo sme počuli, že často sa ich zmocnia bezohľadní ľudia a nútia ich do žobrania a nemravných praktík.
Swedish[sv]
Vi ryser när vi tänker på vad som händer de övriga, eftersom vi har hört att samvetslösa personer ofta rövar bort dem och tvingar dem till tiggeri och omoraliska förehavanden.
Tamil[ta]
மனச்சாட்சியற்ற ஆட்கள் அடிக்கடி குழந்தைகளைக் கடத்திச் சென்று அவர்களைப் பிச்சையெடுப்பதிலும் ஒழுக்கக்கேட்டிலும் ஈடுபட கட்டாயப்படுத்துவதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டதால், அந்தக் காணமாற்போன குழந்தைகளுக்கு என்ன நேரிடுமோ என நினைப்பது அதிர்ச்சியூட்டுவதாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
మోసగాళ్లు వారిని తీసుకెళ్లి బలవంతంగా వారిచేత బిచ్చమెత్తించడమో, అవినీతి పనులకు వాడుకుంటారని మనం విన్నాం గనుక, అలా తప్పిపోయిన వారికేమౌతుందోనని అనుకుంటేనే భయమేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Nanginginig kaming isipin kung ano ang nangyayari sa nawawalang mga bata, yamang nababalitaan namin na kadalasang sila’y sinusunggaban ng walang konsensiyang mga tao at pinipilit sila sa pamamalimos at sa imoral na mga gawain.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i tingting planti long ol dispela pikinini i lus, long wanem, mipela i harim olsem sampela man nogut i save stilim ol pikinini na subim ol long sanap long rot na singaut long mani o ol i subim ol long mekim pasin pamuk samting na kisim mani long dispela rot.
Chinese[zh]
听说有些失踪的孩子被不法之徒捉去,强逼他们行乞和从事不道德的勾当,想到这些孩子的遭遇不禁令人不寒而栗。
Zulu[zu]
Siyathuka uma sicabanga lokho okwenzekayo kwezidukile, njengoba siye sezwa ukuthi ngokuvamile abantu abayizindlavini bayazibamba futhi baziphoqe ukuba zibe izinxibi futhi bazenzise imikhuba yokuziphatha okubi.