Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли истинската причина, поради която не ме харесвате, командире?
Czech[cs]
Chcete vědět, proč mě nemáte ráda?
German[de]
Wissen Sie, warum Sie mich nicht mögen, Commander?
Greek[el]
Ξέρεις για ποιο λόγο δε με γουστάρεις στ'αλήθεια, Αντιπλοίαρχε;
English[en]
You know the real reason you don't like me, commander?
Spanish[es]
¿Sabe por qué no les agrado, comandante?
Finnish[fi]
Tiedätkö oikean syyn mikset pidä minusta, komentaja?
French[fr]
Savez-vous pourquoi vous ne m'aimez pas, commandeur?
Hungarian[hu]
Tudja, mi az oka, hogy nem kedvel, parancsnok?
Dutch[nl]
Weet u waarom u me niet mag?
Polish[pl]
Wiesz dlaczego naprawdę mnie nie lubisz?
Portuguese[pt]
Sabe qual é a verdadeira razão porque não gosta de mim, Comandante?
Romanian[ro]
Ştii care e adevăratul motiv pentru care nu mă placi, Comandor?
Russian[ru]
Вы знаете, по какой на самом деле причине вы не любите меня, командор?
Slovak[sk]
Chcete vedieť, prečo ma nemáte rada?
Serbian[sr]
Hoces li da znas pravi razlog zasto me ne volis, komandante?
Swedish[sv]
Vet du varför du inte gillar mig, kommendör?
Turkish[tr]
Beni sevmemenin gerçek sebebini biliyor musun, yarbay?