Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل شرابك - شكراً أريد بيرة لأخرج هذه المشاعر
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва да една бира, за да поема удара.
Czech[cs]
Potřebuju pivo, abych uhasil ty plameny.
Danish[da]
Jeg må have en øl til at skylle fiaskoen ned.
German[de]
Ich brauche ein Bier, um diesen Brand zu löschen.
Greek[el]
Χρειάζομαι μια μπύρα για να σβήσω τις φλόγες.
English[en]
I'm gonna need a beer to put these flames out.
Spanish[es]
Necesito una cerveza para apagar las llamas.
Estonian[et]
Ma vajan õlut, et leeke kustudada.
Finnish[fi]
Nämä liekit sammuvat vain oluella.
French[fr]
faut que j'éteigne ces flammes.
Hebrew[he]
אני צריך בירה כדי לכבות את הלהבות.
Croatian[hr]
Ovaj požar moram ugasiti pivom.
Hungarian[hu]
Gyorsan egy sört erre a nagy sikerre.
Icelandic[is]
Ég Ūarf bjķr til ađ slökkva logana.
Latvian[lv]
Man vajadzīgs alus, lai dzēstu liesmas.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en øl for å slokke de flammene.
Dutch[nl]
Ik moet een biertje hebben om dit vuur te blussen.
Polish[pl]
Chyba tylko piwem ugaszę ten ogień.
Portuguese[pt]
Quero uma cerveja para consertar esse desastre.
Romanian[ro]
Vreau o bere sa sting flacarile astea.
Slovenian[sl]
Ta požarje treba pogasiti s pivom.
Swedish[sv]
Jag behöver en öl för att släcka elden.
Turkish[tr]
Bu yangını ancak soğuk bir bira söndürür.