Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي
Bulgarian[bg]
но улната е срязана от остър предмет, а увреждането на мандибулата е предизвикано от нещо с тъпа повърхност.
Czech[cs]
Ale loket byl pořezán ostrým předmětem a čelist něčím tupým.
German[de]
Aber die Elle wurde durch einen scharfkantigen Gegenstand geschnitten und der Schaden am Unterkiefer wurde durch etwas mit einer stumpfen Oberfläche zugefügt.
Greek[el]
Αλλά η ωλένη χτυπήθηκε με αιχμηρό αντικείμενο, ενώ η κάτω γνάθος, με κάτι αμβλείας επιφάνειας.
English[en]
But the ulna was cut by a sharp-edged object and the damage on the mandible was inflicted by something with a blunt surface.
Spanish[es]
Pero un objeto afilado hizo el corte del cúbito... y el daño en la mandíbula fue infligido... por algo con una superficie roma.
Finnish[fi]
Mutta kyynärluun vamman aiheutti terävä esine ja alaleukaluun tylppä.
French[fr]
Mais le cubitus a été coupé par un objet au coins aiguisés et les dommages sur la mandibule ont été infligés par quelque chose avec une surface émoussée.
Hungarian[hu]
De a singcsontot éles tárggyal vágták meg, az állkapcson lévő sebeket pedig valamilyen tompa felületű tárgy okozta.
Italian[it]
Ma l'ulna da un oggetto affilato, e la mandibola da un oggetto contundente.
Polish[pl]
Ale kość łokciową uszkodził ostry przedmiot, podczas gdy szczękową uderzył tępy przedmiot.
Portuguese[pt]
Mas a ulna foi ferida por algo pérfuro-cortante e os danos na mandíbula foram causados por algo com uma superfície cega.
Romanian[ro]
Dar ulna a fost tăiată de un obiect ascuţit şi daunele la mandibulă făcute de ceva cu suprafaţa plană.
Russian[ru]
Но надрез на локте оставлен острым предметом, а нижнюю челюсть повредили чем-то тупым.
Serbian[sr]
Ali lakatna kost je posečena nečim oštre ivice, a povreda donje vilice je od nečega sa tupom površinom.
Turkish[tr]
Ama dirsek kemiğindeki hasar keskin bir objeyle ve çene kemiğindeki hasar da keskin olmayan bir objeyle yapılmış.