Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik af kontrollen, at han i 2002 relativt set købte svagt større mængder af førsteklassesvarer fra Spanien end fra Kina og ingen varer af discountkvalitet, mens han importerede sidstnævnte vare fra Kina.
German[de]
Die Prüfung ergab, dass er 2002 relativ gesehen sogar geringfügig größere Mengen von Qualitätsmarken aus Spanien bezog als aus der VRC und Billigmarken ausschließlich aus der VRC.
Greek[el]
Η επαλήθευση έδειξε ότι το 2002 είχε αγοράσει από την Ισπανία, υπό παρόμοιους όρους, ακόμη μικρότερες ποσότητες προϊόντος υψηλής ποιότητας από ό,τι από τη ΛΔΚ και καμία ποσότητα προϊόντος χαμηλής ποιότητας ενώ είχε εισαγάγει τις τελευταίες από τη ΛΔΚ.
English[en]
The verification showed that in 2002 he bought from Spain in relative terms even slightly larger premium brand quantities than from PRC and no discount brand quantities while importing the latter from PRC.
Spanish[es]
La verificación puso de manifiesto que, en términos relativos, en 2002 compró de España cantidades de marca de calidad superior incluso ligeramente superiores que de la RPC y ninguna cantidad de marca de descuento, aunque sí importó esto último de la RPC.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa kävi ilmi, että vuonna 2002 tuoja osti Espanjasta suhteellisesti katsottuna hieman suuremman määrän huippumerkkejä kuin Kiinasta eikä lainkaan halvempaa merkkiä, jonka se toi Kiinasta.
French[fr]
Il est ressorti de la vérification qu'en 2002 cet importateur a acheté, en termes relatifs, des quantités légèrement plus élevées de produits haut de gamme en Espagne qu'en Chine et n'y a pas acheté de produits bas de gamme alors qu'il en a importés de Chine.
Italian[it]
Dalla verifica è emerso che nel 2002 quest'importatore aveva acquistato dalla Spagna, in termini relativi, quantitativi addirittura leggermente più elevati di prodotto di qualità superiore rispetto a quelli importati dalla RPC, mentre non aveva acquistato dalla Spagna tipi di prodotto a prezzi scontati importandone invece dalla RPC.
Latvian[lv]
Pārbaude apliecināja, ka 2002. gadā viņš Spānijā iepirka relatīvi pat nedaudz lielākus augtas kvalitātes daudzumus nekā no ĶTR un nemaz neiepirka zemas kvalitātes daudzumus, kamēr pēdējos importēja no ĶTR.
Dutch[nl]
Controle wees uit dat hij in 2002 relatief iets grotere hoeveelheden eerste kwaliteit in Spanje aankocht dan hij uit China importeerde. Hij kocht in Spanje geen mindere kwaliteit aan, maar voerde deze in uit China.
Portuguese[pt]
A verificação revelou que, em 2002, esse importador havia adquirido a Espanha, em termos relativos, quantidades ligeiramente mais elevadas de produtos de qualidade superior do que havia adquirido à RPC e que este não havia adquirido a Espanha quaisquer produtos de qualidade inferior enquanto havia importado destes últimos provenientes da RPC.
Slovenian[sl]
Preverjanje je pokazalo, da je leta 2002 iz Španije relativno gledano kupil celo nekoliko več količin prvovrstne znamke, kot iz Ljudske republike Kitajske, količine cenejših znamk pa izključno iz Ljudske republike Kitajske.
Swedish[sv]
Det framgick av kontrollen att han under 2002 relativt sett köpte en aning större kvantitet prima kvalitet från Spanien än från Kina och att han inte importerat några sekunda kvaliteter från Spanien, vilket han däremot gjort från Kina.