Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد المداولة ، قررنا الاقتراب عملائنا الحبيب.
Bulgarian[bg]
След малко обсъждане, решихме, че е по-добре да сме до нашите любими клиенти.
Czech[cs]
Po poradě jsme se rozhodli přijít k našim milovaným zákazníkům.
German[de]
Nach reiflicher Überlegung ziehen wir in die Trabantenstadt, um unserer geschätzten Kundschaft näher zu sein.
English[en]
we decided to bring back our beloved customers.
French[fr]
Après délibération, nous avons décidé de nous rapprocher de notre clientèle bien-aimée.
Hebrew[he]
אחרי דיונים רבים, החלטנו כולנו לעבור לאחוזת האלים כדי להיות קרובים ללקוחותינו הנאמנים.
Hungarian[hu]
Rövid tanácskozás után úgy döntöttünk, beköltözünk az Istenek otthonába, hogy közelebb legyünk szeretett vevőkörünkhöz.
Italian[it]
Dopo una discussione, abbiamo deciso di trasferirci al Regno degli dèi, per avvicinarci alla nostra amata clientela.
Dutch[nl]
We verhuizen hierheen zodat we meer contact hebben met onze klantenkring.
Polish[pl]
Po naradzie zdecydowaliśmy się podejść naszej ukochanej klientów.
Portuguese[pt]
Depois da deliberação, nós decidimos nos aproximar dos nossos adoráveis clientes.
Romanian[ro]
Am discutat şi am hotărât să ne mutăm la Domeniul zeilor pentru a fi cât mai aproape de dragii noştri clienţi.
Albanian[sq]
Pas shqyrtimit, ne kemi vendosur t'i drejtohen klientët tanë të dashur.
Serbian[sr]
Posle razmatranja, odlučili smo da vratimo naše drage mušterije.