Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zpravodajské prameny tvrdí, že více než 9 miliónů uprchlíků je na pokraji hladovění v Thajsku, Súdánu, Zairu, Nikaragui, Hondurasu a Pákistánu.
Danish[da]
Kilder hævder at flere end 9 millioner flygtninge lever på sultegrænsen i Thailand, Sudan, Zaïre, Nicaragua, Honduras og Pakistan.
German[de]
Laut Meldungen sollen in Thailand, im Sudan, in Zaire, Nicaragua, Honduras und Pakistan mehr als 9 Millionen Flüchtlinge dem Hungertod nahe sein.
Greek[el]
Νεότερες ειδήσεις αναφέρουν ότι περισσότερα από 9 εκατομμύρια πρόσφυγες βρίσκονται στα όρια της λιμοκτονίας στην Ταϊλάνδη, στο Σουδάν, στο Ζαΐρ, στη Νικαράγουα, στην Ονδούρα και στο Πακιστάν.
English[en]
News sources claim that more than 9 million refugees are close to starvation in Thailand, the Sudan, Zaire, Nicaragua, Honduras and Pakistan.
Spanish[es]
Fuentes noticieras afirman que más de 9.000.000 de refugiados están a punto de morir de hambre en Tailandia, el Sudán, Zaire, Nicaragua, Honduras y Paquistán.
Finnish[fi]
Uutislähteet väittävät, että yli yhdeksän miljoonaa pakolaista on nälkiintymisen partaalla Thaimaassa, Sudanissa, Zairessa, Nicaraguassa, Hondurasissa ja Pakistanissa.
French[fr]
D’après certaines agences de presse, plus de 9 millions de réfugiés seraient sur le point de mourir de faim en Thaïlande, au Soudan, au Zaïre, au Nicaragua, au Honduras et au Pakistan.
Italian[it]
Secondo fonti d’agenzia, più di 9 milioni di profughi rischiano di morire di fame in Thailandia, Sudan, Zaire, Nicaragua, Honduras e Pakistan.
Japanese[ja]
消息筋は,タイ,スーダン,ザイール,ニカラグア,ホンジュラス,パキスタンで900万人以上の難民たちが餓死寸前にあると報じています。
Korean[ko]
소식통들은, ‘타이’, ‘수단’, ‘자이레’, ‘니카라구아’, ‘온두라스’ 및 ‘파키스탄’에서 9백만명 이상의 피난민들이 아사 지경에 놓여 있다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Nyhetskilder hevder at over ni millioner flyktninger befinner seg på sultegrensen i Thailand, Sudan, Zaïre, Nicaragua, Honduras og Pakistan.
Dutch[nl]
Nieuwsbronnen beweren dat in Thailand, Soedan, Zaïre, Nicaragua, Honduras en Pakistan meer dan negen miljoen vluchtelingen op de rand van de hongerdood leven.
Polish[pl]
Z doniesień prasowych dowiadujemy się również, że w Tajlandii, Sudanie, Zairze, Nikaragui, Hondurasie i Pakistanie przeszło 9 milionów uchodźców jest bliskich śmierci głodowej.
Portuguese[pt]
Fontes noticiosas afirmam que mais de 9 milhões estão beirando a fome na Tailândia, no Sudão, no Zaire, na Nicarágua, em Honduras e no Paquistão.
Swedish[sv]
Nyhetskällor hävdar att mer än 9 millioner flyktingar är nära svält i Thailand, Sudan, Zaire, Nicaragua, Honduras och Pakistan.
Tok Pisin[tpi]
Na nau ol nius i stori long 9 milion manmeri ol i ranawe long ples bilong ol na ol i go long hap bilong Tailan, Sudan, Sai-er, Nikaragua, Honduras na Pakistan, na ol i sot olgeta long kaikai.
Turkish[tr]
Haber kaynakları, Tayland, Sudan, Zaire, Nikaragua, Honduras ve Pakistan’da bulunan 9 milyondan fazla mültecinin aç kalmakla karşılaştıklarını iddia etmektedir.
Ukrainian[uk]
Джерела новинок кажуть, що більше як 9 мільйонів біженців є близько голоду в Таїланді, Судані, Заїрі, Нікарагуа, Гондурас і Пакистані.
Vietnamese[vi]
Nhiều tin tức mới cho biết hơn 9 triệu người tỵ nạn hầu như sắp bị chết đói ở Thái-lan, Su-đan, Zaire, Ni-ca-ra-gua, Hon-đu-ra và Hồi-quốc.
Chinese[zh]
新闻来源声称,在泰国、苏丹、萨伊、尼加拉瓜、洪都拉斯和巴基斯坦有超过九百万难民濒于饿死。