Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, Комисията трябва да установи дали трансакцията предоставя предимство на бенефициера.
Czech[cs]
V dalším kroku musí Komise určit, zdali se příjemci dostává v důsledku uvedené transakce nějaké výhody.
Danish[da]
Kommissionen skal endelig vurdere, om transaktionen giver støttemodtageren en fordel.
German[de]
Die Kommission muss noch prüfen, ob dem Begünstigten durch das Rechtsgeschäft ein Vorteil gewährt wurde.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή πρέπει να βεβαιωθεί αν η συναλλαγή αποφέρει πλεονέκτημα στον αποδέκτη.
English[en]
Finally the Commission has to ascertain whether the transaction confers an advantage to the beneficiary.
Spanish[es]
Por último, la Comisión debe comprobar si la transacción confiere una ventaja al beneficiario.
Estonian[et]
Komisjon peab veel kindlaks tegema, kas tehing annab abi saajale eelise.
Finnish[fi]
Komission on myös varmistettava, antaako liiketoimi etua tuensaajalle.
French[fr]
Enfin, la Commission doit vérifier si la transaction confère un avantage au bénéficiaire.
Hungarian[hu]
Végezetül a Bizottságnak meg kell állapítania, hogy a tranzakció előnyben részesíti-e a kedvezményezettet.
Italian[it]
Infine, la Commissione deve appurare se l'operazione rechi un vantaggio al beneficiario.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija turi nustatyti, ar sandoriu pagalbos gavėjui suteikiamas pranašumas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisijai jāpārliecinās, vai šis darījums piešķir tā saņēmējam priekšrocību.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni trid taċċerta ruħha li din it-tranżazzjoni tagħti vantaġġ lill-benefiċjarju.
Dutch[nl]
Ten slotte moet de Commissie nagaan of de transactie de begunstigde een voordeel oplevert.
Polish[pl]
Ponadto Komisja musi również ustalić, czy dana transakcja przynosi korzyść beneficjentowi.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão tem de averiguar se a transação confere uma vantagem ao beneficiário.
Romanian[ro]
În sfârșit, Comisia trebuie să verifice dacă tranzacția conferă un avantaj beneficiarului.
Slovak[sk]
Komisia musí zistiť, či transakcia príjemcu zvýhodňuje.
Slovenian[sl]
Komisija mora zato preveriti, ali je bila s transakcijo dana prednost prejemniku.
Swedish[sv]
Kommissionen måste slutligen förvissa sig om huruvida stödmottagaren gynnas av transaktionen.