Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека имаме смелостта да не следваме популярните схващания.
Cebuano[ceb]
Hinaut nga magpadayon ang atong kaisug sa pagsupak sa kadaghanan sa kalibutan.
Czech[cs]
Kéž si uchováme odvahu vzpírat se sklonu souhlasit s názory světa.
Danish[da]
Må vi bevare modet til at trodse flertallets mening.
German[de]
Mögen wir doch den Mut bewahren, nicht zu allem Ja und Amen zu sagen.
English[en]
May we maintain the courage to defy the consensus.
Finnish[fi]
Säilyttäkäämme rohkeus uhmata yleistä mielipidettä.
Fijian[fj]
Me da sa qai yaloqaqa tikoga meda kua ni muria na vakasama sa dau matau tu.
French[fr]
Puissions-nous avoir le courage d’affronter l’opinion générale.
Hungarian[hu]
Tartsuk meg a bátorságunkat arra, hogy szembeszálljunk a közvélekedéssel!
Armenian[hy]
Եկեք խիզախ գտնվենք եւ չեթարկվենք համընդհանուր կարծիքին։
Indonesian[id]
Semoga kita memiliki keberanian untuk tidak mengikuti opini-opini populer.
Italian[it]
Prego che troveremo il coraggio di non cercare l’approvazione degli altri.
Japanese[ja]
世間に迎合しない勇気を持ち続けることができますように。
Korean[ko]
다수의 동의에 저항할 수 있는 용기를 지니기를 바랍니다.
Malagasy[mg]
Enga anie isika hihazona hatrany ilay herimpo hanoherana ny fironan’ny besinimaro.
Norwegian[nb]
Måtte vi ha mot til å utfordre det som er populært.
Dutch[nl]
Mogen we de moed blijven opbrengen om niet met de meute mee te doen.
Polish[pl]
Obyśmy zachowali odwagę, by iść pod prąd.
Portuguese[pt]
Tenhamos a coragem de contrariar o senso comum.
Romanian[ro]
Fie ca noi să ne păstrăm curajul de a nu ţine cont de ceea ce spun majoritatea oamenilor.
Russian[ru]
И да достанет же нам мужества идти против общественного мнения.
Samoan[sm]
Ia tatou faatumauina le lototele e aloese ai mai manatu lautele.
Swedish[sv]
Må vi ha mod att trotsa den allmänna opinionen.
Tagalog[tl]
Nawa’y panatilihin natin ang tapang na salungatin ang gusto ng nakararami.
Tongan[to]
ʻOfa te tau pukepuke ʻa e lototoʻa ke fakafepakiʻi e loto ʻo e tokolahí.
Tahitian[ty]
Te ti’aturi nei au ē e tāpe’a noa tātou i te itoito ’ia ’ore e pe’e i te mana’o ta’ata.
Ukrainian[uk]
Маймо сміливість не йти на компроміси.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta có thể duy trì lòng can đảm để không đi theo ý kiến của quần chúng.
Chinese[zh]
愿我们保有那股抗拒世俗潮流的勇气。