Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на институционален представител на организираното европейско гражданско общество, ЕИСК е готов да играе активна роля и да поеме инициативата в изготвянето и осъществяването на стратегията.
Czech[cs]
EHSV je připraven jako institucionální představitel evropské organizované občanské společnosti zastávat při přípravě a realizaci této strategie aktivní a iniciativní úlohu.
Danish[da]
Som den institution, der repræsenterer det organiserede civilsamfund i EU, er EØSU parat til at spille en aktiv rolle og tage initiativ til at udforme og gennemføre strategien.
German[de]
Der EWSA ist bereit, als institutioneller Vertreter der europäischen organisierten Zivilgesellschaft bei der Ausarbeitung und Umsetzung dieser Strategie eine aktive Rolle zu spielen und die Initiative zu ergreifen.
Greek[el]
Ως θεσμικός εκπρόσωπος της οργανωμένης ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών, η ΕΟΚΕ είναι διατεθειμένη να διαδραματίσει ενεργό ρόλο και να αναλάβει πρωτοβουλία όσον αφορά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή της στρατηγικής.
English[en]
As the institutional representative of organised European civil society, the EESC is willing to play an active role and to take the initiative in framing and implementing the strategy.
Spanish[es]
El CESE, como representante institucional de la sociedad civil organizada europea, está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo y a tomar la iniciativa en la elaboración y realización de esta estrategia.
Estonian[et]
Organiseeritud kodanikuühiskonna institutsioonilise esindajana on komitee valmis strateegia kujundamises ja rakendamises aktiivset rolli etendama ja initsiatiivi võtma.
Finnish[fi]
ETSK on valmis osallistumaan eurooppalaisen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan institutionaalisena edustajana aktiivisesti ja aloitteellisesti strategian valmisteluun ja toteutukseen.
French[fr]
Le CESE est prêt, dans l'élaboration et la réalisation de cette stratégie, à jouer un rôle actif et à prendre l'initiative, en tant que représentant institutionnel de la société civile organisée européenne.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kész ennek a stratégiának kidolgozásában és megvalósításában az európai szervezett civil társadalom intézményes képviselőjeként aktív, kezdeményező szerepet játszani.
Italian[it]
Nella sua qualità di rappresentante istituzionale della società civile organizzata europea, il CESE è pronto a svolgere un ruolo attivo e a prendere l'iniziativa nell'elaborazione e nell'attuazione di tale strategia.
Lithuanian[lt]
EESRK, kaip Europos organizuotos pilietinės visuomenės institucinis atstovas, nori aktyviai dalyvauti ir imtis iniciatyvos rengti ir įgyvendinti šią strategiją.
Latvian[lv]
EESK, pildot Eiropas organizētas pilsoniskās sabiedrības pārstāvības iestādes funkcijas, pauž gatavību uzņemties iniciatīvu un aktīvi iesaistīties minētās stratēģijas izstrādē un īstenošanā.
Maltese[mt]
Bħala rappreżentant istituzzjonali tas-soċjetà ċivili organizzata Ewropea, il-KESE huwa lest li jaqdi rwol attiv u jieħu l-inizjattiva fit-tfassil u t-twettiq ta’ din l-istrateġija.
Dutch[nl]
Als institutioneel vertegenwoordiger van het Europees maatschappelijk middenveld is het EESC bereid een actieve rol op zich te nemen en eigen initiatieven te ontplooien om de strategie gestalte te geven en ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
EKES, jako instytucjonalny przedstawiciel europejskiego zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, pragnie odgrywać aktywną rolę i podejmować inicjatywę w definiowaniu i wprowadzaniu strategii.
Portuguese[pt]
Na qualidade de representante institucional da sociedade civil organizada europeia o CESE está pronto a desempenhar um papel activo e a tomar a iniciativa na elaboração e na realização desta estratégia.
Romanian[ro]
CESE este pregătit, în calitate de reprezentant instituțional al societății civile organizate din Europa, să joace un rol activ și inițiator în cadrul elaborării și implementării acestei strategii.
Slovak[sk]
EHSV ako inštitucionálny zástupca organizovanej európskej spoločnosti je pripravený zohrať aktívnu úlohu a chopiť sa iniciatívy pri vypracovaní a uplatňovaní tejto stratégie.
Slovenian[sl]
Kot institucionalni predstavnik organizirane evropske civilne družbe je EESO pripravljen, da odigra dejavno vlogo in prevzame pobudo pri oblikovanju in izvajanju strategije.
Swedish[sv]
I egenskap av företrädare för det organiserade civila samhället i Europa står EESK redo att spela en aktiv roll och att ta initiativet vid utformningen och genomförandet av strategin.