Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vigtige støtte fra EU i forbindelse med Tjernobyl skal bruges til, at det gamle anlæg omdannes til et miljøvenligt acceptabelt system og til at tage hånd om sociale behov.
German[de]
Bei Tschernobyl ist ein wesentlicher Teil der Hilfe für die Umwandlung des Sarkophags in ein umweltsicheres System und für soziale Bedürfnisse bestimmt.
English[en]
For Chernobyl, important EU support is related to turning the sarcophagus into an environmentally acceptable system and addressing social needs.
Spanish[es]
En cuanto a Chernóbil, la importante ayuda de la UE está destinada a la reconversión del sarcófago en un sistema aceptable para el medio ambiente y para atender a las necesidades sociales.
Finnish[fi]
EU:n huomattava tuki on tarkoitettu muuttamaan Tsernobyl, tämä sarkofagi, ympäristön kannalta kelvolliseksi ja tyydyttämään yhteiskunnalliset tarpeet..
French[fr]
Pour ce qui est de Tchernobyl, un soutien important fourni par l'UE a trait à la transformation du sarcophage en un système acceptable sur le plan environnemental, ainsi qu'à la prise en considération des besoins sociaux.
Italian[it]
Il notevole sostegno comunitario per Cernobyl è legato alla trasformazione del sarcofago in un sistema accettabile dal punto di vista ambientale e alla soluzione dei problemi sociali.
Dutch[nl]
Wat Tsjernobyl betreft, geeft de EU belangrijke steun aan de werkzaamheden voor de verandering van de sarcofaag in een volgens milieumaatstaven aanvaardbaar systeem en aan sociale maatregelen.
Portuguese[pt]
No caso de Chernobil, o importante apoio da UE destina-se a auxiliar na transformação do sarcófago num sistema aceitável do ponto de vista ambiental e a fazer face às necessidades sociais.
Swedish[sv]
Det viktiga EU-stödet har i landet att göra med omvandlingen av sarkofagen till ett miljömässigt godtagbart system och att ta itu med de sociala behoven.