Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан усыз Нои иҭаацәеи иареи злахәыз, насгьы иарбан уадаҩрақәоу дара ирхыргоз?
Acoli[ach]
Nua ki jo me ode gubedo ka tiyo tic ango, dok peko ango ma gurwatte kwede?
Afrikaans[af]
Aan watter projek het Noag en sy gesin gewerk, en wat is party van die uitdagings waarmee hulle te kampe gehad het?
Amharic[am]
ኖኅና ቤተሰቡ በምን ሥራ ተጠምደው ነበር? ያጋጠሟቸው አንዳንድ ተፈታታኝ ሁኔታዎችስ ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunsa Noen familiapajj walja maranak lurasipkäna, ukat kuna jan waltʼäwinakansa uñjasipjjäna?
Azerbaijani[az]
Nuh peyğəmbərlə ailəsi hansı işlə məşğuldur və camaat onlara necə baxır?
Bashkir[ba]
Нух үҙенең ғаиләһе менән ниндәй эштә ҡатнашҡан, һәм улар ниндәй ауырлыҡтар менән осрашҡан?
Basaa[bas]
(b) Mambe mandutu ba bi boma?
Batak Toba[bbc]
Aha do pinajongjong ni si Noak dohot keluargana, jala aha do na diadopi nasida?
Baoulé[bci]
Junman benin yɛ Nowe nin i awlobofuɛ’m be su di ɔ? ? Sanngɛ ninnge benin wie mun yɛ ɔ kleli be yalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an proyekto ni Noe asin kan pamilya niya, asin ano an nagkapira sa kadipisilan na inatubang ninda?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uo Noa no lupwa lwakwe balebomba, kabili mafya nshi bakwete ilyo balebomba uyu mulimo?
Bulgarian[bg]
Какво строят Ной и семейството му, и какви трудности срещат?
Bangla[bn]
নোহ ও তার পরিবার কোন কাজে ব্যস্ত ছিলেন আর তাদেরকে কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর মুখোমুখি হতে হয়েছিল?
Batak Karo[btx]
Proyek kai si ilakoken Nuah ras keluargana, janah kai saja tantangenna?
Catalan[ca]
De quin projecte s’ocupaven Noè i la seva família, i a quins reptes s’enfrontaven?
Cebuano[ceb]
Unsay gitukod ni Noe ug sa iyang pamilya, ug unsa ang pipila sa mga hagit nga ilang giatubang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki proze Noe ek son fanmir ti enplike ladan e ki serten difikilte zot ti rankontre?
Czech[cs]
Čemu se věnoval Noe se svou rodinou a s jakými překážkami se přitom potýkali?
Chuvash[cv]
Ной хӑйӗн ҫемйипе пӗрле мӗн тунӑ тата мӗнле йывӑрлӑхсемпе тӗл пулнӑ?
Danish[da]
Hvilket projekt var Noa og hans familie i gang med, og hvilke udfordringer stod de over for?
German[de]
Woran arbeiteten Noah und seine Familie, und welche Schwierigkeiten brachte das mit sich?
Jula[dyu]
Nuhun n’a ka denbayamɔgɔw be baara juman lo kɛra? U be gwɛlɛya jumanw lo sɔrɔla o baara la?
Ewe[ee]
Dɔ ka wɔm Noa kple eƒe ƒomea nɔ, eye kuxi siwo wodo goe la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso utom ke Noah ye ubon esie ẹkenam, ndien mme mfịna ewe ke mmọ ẹkesobo?
Greek[el]
Με ποιο έργο ασχολούνταν ο Νώε και η οικογένειά του, και ποιες ήταν μερικές δυσκολίες που αντιμετώπιζαν;
English[en]
Noah and his family were involved in what project, and what were some of the challenges they faced?
Spanish[es]
¿En qué proyecto llevaban décadas trabajando Noé y su familia, y a qué dificultades se enfrentaban?
Estonian[et]
Millise suure tööga olid Noa ja ta pere hõivatud ning milliste raskustega nad silmitsi seisid?
Persian[fa]
نوح و خانوادهاش به چه فعالیتی مشغول بودند و چه مشکلات و سختیهایی داشتند؟
Finnish[fi]
Minkä hankkeen hyväksi Nooa ja hänen perheensä uurastivat, ja mitä vaikeuksia he kohtasivat?
Fijian[fj]
Na cakacaka cava eratou cakava o Noa kei na nona vuvale, na cava eso na ka dredre eratou vakila?
Faroese[fo]
Hvørjari verkætlan arbeiddu Nóa og familja hansara við, og hvørjar avbjóðingar møttu teimum?
Fon[fon]
Azɔ̌ tɛ wà wɛ Nɔwée kpo xwédo tɔn kpo ka ɖè? Wuvɛ̌ tɛ lɛ ye ka mɔ ɖ’ékɔn?
French[fr]
À quoi Noé et sa famille travaillent- ils, et quelles difficultés ont- ils ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ akɛwo Noa kɛ eweku lɛ dɛŋ, ni mɛɛ naagbai komɛi amɛkɛkpe?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe traváhopa ojapo Noé ha ifamília heta áñorema, ha mbaʼe ijetuʼúvapa ohasa hikuái?
Gujarati[gu]
નુહ અને તેમનું કુટુંબ કયું બાંધકામ કરતાં હતાં? તેઓએ કયા પડકારોનો સામનો કરવો પડ્યો?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayu tü aʼyatawaa kakaliakalü anain Noé sümaa nüpüshi? ¿Jamüsü kapüleeka shia namüin?
Gun[guw]
Azọ́n titengbe tẹwẹ Noa po whẹndo etọn po to wiwà, podọ avùnnukundiọsọmẹnu tẹlẹ wẹ yé pehẹ?
Ngäbere[gym]
¿Noé aune mräkätre kwe nämene sribi meden nuainne kä kwati krubäte te, aune kukwe meden ñaka nuäre ben ja tuani kwetre?
Hausa[ha]
Wane aiki ne Nuhu da iyalinsa suka yi, kuma waɗanne ƙalubale ne suka fuskanta?
Hebrew[he]
באיזה פרויקט עסקו נוח ומשפחתו, ובאילו קשיים התנסו?
Hindi[hi]
(क) नूह और उसका परिवार किस काम में लगा हुआ था? (ख) उन्हें किन मुश्किलों का सामना करना पड़ा था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginaobra nanday Noe kag sang iya pamilya, kag ano ang pila ka kabudlayan nga ila ginaatubang?
Croatian[hr]
Što su Noa i njegova obitelj radili i s kojim su se izazovima suočavali?
Haitian[ht]
Ki gwo travay Noye ak fanmi l t ap fè, e ki difikilte yo te jwenn?
Hungarian[hu]
Min fáradozik Noé és a családja, és milyen nehézséggel néznek szembe?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գործ էին կատարում Նոյն ու իր ընտանիքը, եւ ինչ դժվարություններ ունեին նրանք։
Western Armenian[hyw]
բ) Անոնք ի՞նչ կարգ մը մարտահրաւէրներ դիմագրաւեցին։
Herero[hz]
Noa neṱunḓu re va ri noviungura vya ye, nowo va muna omapirukiro waye?
Indonesian[id]
Proyek apa yang melibatkan Nuh dan keluarganya, dan tantangan apa saja yang mereka hadapi?
Igbo[ig]
Olee ọrụ Noa na ndị ezinụlọ ya nọ na-arụ, oleekwa nsogbu ụfọdụ ha nwere mgbe ha na-arụ ya?
Iloko[ilo]
Ania a proyekto ti inaramid ni Noe ken ti pamiliana, ken ania dagiti karit a nakaipasanguanda?
Isoko[iso]
Didi iruo Noa avọ uviuwou riẹ a je ru, kọ ẹvẹ ahwo ẹwho na a je rri rai?
Italian[it]
A quale progetto lavorano Noè e la sua famiglia, e quali sono alcuni degli ostacoli che incontrano?
Japanese[ja]
ノアとその家族は,どんな仕事に取り組んでいましたか。 どんな問題に直面しましたか。
Javanese[jv]
Gawéan apa sing dilakoni Nuh lan keluargané, lan apa waé tantangané?
Georgian[ka]
რას აშენებდნენ ნოე და მისი ოჯახის წევრები და რა სირთულეებს ხვდებოდნენ?
Kabiyè[kbp]
Tʋmɩyɛ nɖɩ Noa nɛ ɛ-hɔʋ palakaɣ? Nɛ tɩlasɩ nzɩ paakataa?
Kongo[kg]
Noa ti dibuta na yandi vandaka kusala nki kisalu, mpi nki bampasi bo kutanaka ti yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ wĩra ũrĩkũ Nuhu na famĩlĩ yake maarĩ naguo, na nĩ moritũ marĩkũ maacemanirie namo?
Kuanyama[kj]
Noa noukwaneumbo waye ova li tava longo oilonga yashike, nomashongo amwe elipi va li va taalela?
Kazakh[kk]
Нұх пен оның отбасы қандай құрылысқа қатысты және олар қандай қиындыққа кезікті?
Kalaallisut[kl]
Noa ilaqutaalu suliorpat, unamminiagaasalu ilaat suuppat?
Kimbundu[kmb]
Kikalakalu kiahi kia kexile mu bhanga Noué ni muiji uê, ni ibhidi iebhi ia dibhana na-iu?
Kannada[kn]
(1) ನೋಹ ಮತ್ತವನ ಕುಟುಂಬ ಯಾವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು? (2) ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಕೆಲವೊಂದು ಸವಾಲುಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
노아와 그의 가족은 무엇을 만드는 일을 했으며, 그들이 겪었던 어려움 몇 가지는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Noa n’eka yiwe babya bawithe mubiiriki, kandi mubabana butsibuki?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo waingijilenga Nowa ne kisemi kyanji? Tongolaipo makatazho amo o bapichilengamo.
S'gaw Karen[ksw]
စီၤနိအၤဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိ တ့ထီၣ်ဝဲတၢ်မနုၤလဲၣ်, ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ် တၢ်ကီတၢ်ခဲ မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Sirugana musinke ga rugene Nowa nepata yendi, ntani maudigu musinke va ligwanekerere nago?
San Salvador Kongo[kwy]
Noa y’esi nzo andi Nkia salu basalanga? Ye nkia mpasi bawanana zau?
Kyrgyz[ky]
Нух пайгамбардын үй-бүлөсү кандай иш менен алек болгон жана кандай кыйынчылыктарга дуушар болгон?
Lamba[lam]
Kani ni wisa umulimo Noa ne cisoolo cakwe baelelwe ukupyunga, kabili kani niesa amakatasho bakwete?
Ganda[lg]
Nuuwa n’ab’omu maka ge baali bakola mulimu ki, era bizibu ki bye baayolekagana nabyo?
Lingala[ln]
Noa ná libota na ye bazalaki kosala mosala nini, mpe wapi mwa mikakatano oyo bakutanaki na yango?
Lozi[loz]
Nuwe ni lubasi lwahae nebanani musebezi mañi, mi ki matata afi ane batalimani ni ona?
Lithuanian[lt]
Kokiu darbu buvo užimta Nojaus šeima ir ką jai teko ištverti?
Luba-Katanga[lu]
Le Noa ne kyandi kisaka bādi bengila mwingilo’ka, ne i makambakano’ka amoamo ēbatene?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi uvua Noa ne bena mu dîku diende benza? Bavua bapete ntatu kayi?
Luvale[lue]
Nowa natanga yenyi vapwile nakuzata mulimo muka, kaha ukalu muka vamwenenga?
Lunda[lun]
Nowa nichisaka chindi azatileña mudimwinyi, nawa kukalanyi kwamwenuwu?
Luo[luo]
Noa gi joode ne odich gi tich mane, to gin pek mage ma ne giromogo?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tyuunkˈäjtë Noé mëdë fyamilyë, ets tijaty jotmay wyinguwäˈkëdë?
Morisyen[mfe]
Lor ki proze Noé ek so fami pe travay, ek ki difikilte zot gagne?
Malagasy[mg]
Inona ilay asa lehibe nataon-dry Noa mianakavy, ary inona avy no nahasarotra an’ilay izy?
Marshallese[mh]
(1) Ta jerbal eo Noa im baam̦le eo an rar kõm̦m̦ane? (2) Ta jet iaan apañ ko Noa im baam̦le eo an rar iiooni?
Macedonian[mk]
Што почнале да градат Ное и неговото семејство, и со какви тешкотии се соочиле?
Malayalam[ml]
നോഹ യും കുടും ബ വും ഏത് നിർമാ ണ വേ ല യി ലാണ് ഏർപ്പെ ട്ടി രു ന്നത്, അവർ നേരിട്ട ചില പ്രതി ബ ന്ധങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Ноагийнхан юу хийж байсан бэ? Ямар бэрхшээл тулгарсан бэ?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-bʋg la a Nowe ne a zakã rãmb ra tʋmda, la zu-loe-bʋs la b yã-yã?
Marathi[mr]
नोहा आणि त्याचं कुटुंब कोणत्या मोठ्या कामात गुंतले होते, आणि त्यांना कोणकोणत्या समस्यांना तोंड द्यावं लागलं?
Maltese[mt]
Noè u familtu f’liema proġett kienu involuti, u x’kienu xi ftit mill- isfidi li ħabbtu wiċċhom magħhom?
Burmese[my]
နောဧ နဲ့ သူ့ မိသားစု ဘယ် လုပ်ငန်းမှာ အလုပ်များ နေကြ သလဲ။ သူတို့ ကြုံခဲ့ တဲ့ အခက်အခဲ တချို့ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvilket prosjekt var Noah og familien hans opptatt med, og hvilke utfordringer møtte de?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tekit kichiujtoyaj Noé uan ichankauan miak xiujmej, uan toni ouijkayomej ika moixnamikiaj?
North Ndebele[nd]
UNowa lemuli yakhe babesenza wuphi umsebenzi, futhi babehlutshwa yini ngesikhathi besebenza?
Nepali[ne]
नूह र तिनको परिवार कस्तो काममा व्यस्त थिए? तिनीहरूलाई कस्ता चुनौतीहरू आइपरे?
Ndonga[ng]
Iilonga yini Noowa negumbo lye ya li ye na, noya li ya taalelwa komaupyakadhi geni?
Nias[nia]
Hadia halöwö nifalua Noakhi hegöi ösi nomonia, ba hadia wanaisi nitaögöra?
Dutch[nl]
Met wat voor project waren Noach en zijn gezin bezig, en met welke uitdagingen hadden ze te maken?
South Ndebele[nr]
Ngiwuphi umsebenzi obewenziwa nguNuwa nomndenakhe, begodu baqalana nayiphi imiraro?
Northern Sotho[nso]
Noa le lapa la gagwe ba be ba swaregile ka mošomo ofe gomme ke ditlhohlo dife tšeo ba bego ba lebeletšane le tšona?
Nyanja[ny]
Kodi Nowa ndi banja lake ankagwira ntchito iti, nanga ankakumana ndi mavuto otani?
Nzima[nzi]
Gyima boni a Nowa nee ye abusua ne yɛle a, na ngyegyelɛ boni mɔ a bɛyiale a?
Oromo[om]
Nohiifi maatiinsaa hojii akkamiirratti bobbaʼanii turan? Rakkinni isaan mudatee ture tokko tokkohoo maalidha?
Ossetic[os]
Ной ӕмӕ йӕ бинонтӕ цавӕр куыст кодтой ӕмӕ цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлдысты?
Panjabi[pa]
ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy ipapaalagey di Noe tan say pamilya to, tan anto ray subok ya dinalan da?
Papiamento[pap]
Riba ki proyekto Noe ku su famia tabata traha, i kua tabata algun difikultat ku nan a konfrontá?
Polish[pl]
W jakie przedsięwzięcie była zaangażowana rodzina Noego i z jakimi wyzwaniami się to wiązało?
Portuguese[pt]
Em que projeto Noé e sua família estavam envolvidos, e quais foram alguns desafios que eles enfrentaram?
Quechua[qu]
¿Imata rurëchötaq Noëwan familianwan mëtsika watakunapana trabajëkäyan, y ima sasakunapataq pasayan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam chunkantin watakuna ruwarqaku Noeywan familian hinaspa ima sasachakuykunapim tarikurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ruwaypin Noepas familianpas askha watakunaña kashanku, imapin chay hawa tarikunku?
Rundi[rn]
Nowa n’umuryango wiwe bariko bakora igikorwa ikihe, kandi ni ingorane zimwezimwe izihe bahura na zo?
Romanian[ro]
La ce proiect lucrau Noe şi familia sa şi cu ce încercări se confruntau ei?
Russian[ru]
В каком деле участвовал Ной со своей семьей и какие трудности они испытывали?
Kinyarwanda[rw]
Nowa n’umuryango we batangiye uwuhe mushinga, kandi se ni izihe ngorane bahuye na zo?
Sena[seh]
Ndi basa ipi ikhacita Nowa na banjace, pontho athimbana na pinentso pipi?
Sango[sg]
(b) Ambeni kpale wa la ala tingbi na ni?
Sinhala[si]
නෝවා සහ පවුලේ අය කරමින් සිටින්නේ මොනවාද? ඔවුන්ට මුහුණ දීමට සිදු වූ අභියෝග මොනවාද?
Slovak[sk]
Na akom diele pracoval Noach s rodinou a prečo to bolo náročné?
Slovenian[sl]
Na katerem projektu so delali Noe in njegova družina ter s katerimi izzivi so se spoprijemali?
Samoan[sm]
O le ā le galuega sa faia e Noa ma lona aiga, ma o ā luʻi na latou fesagaʻia?
Shona[sn]
Noa nemhuri yake vaiita basa rei, uye ndeapi mamwe matambudziko avaisangana nawo?
Songe[sop]
Mmudimo kinyi ubaadi Nowa na mukashi aaye abakitshi, na ngimo nkalakashi kinyi ibaabadi bafumankane nayo?
Albanian[sq]
Për cilin projekt po punonin Noeja dhe familja e tij? Ç’vështirësi hasën?
Serbian[sr]
U kom su poduhvatu učestvovali Noje i njegova porodica i na koje su izazove nailazili?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wroko Noa nanga en osofamiri e du, èn sortu problema e miti den?
Swati[ss]
Ngumuphi umsebenti lobewentiwa nguNowa nemndeni wakhe, futsi ngubuphi bumatima labahlangabetana nabo?
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsi ofe oo Noe le ba lelapa la hae ba neng ba tšoarehile ka oona, hona ba ne ba tobane le mathata afe?
Swedish[sv]
Vad arbetade Noa och hans familj med, och vad tyckte människor i allmänhet?
Swahili[sw]
Noa na familia yake walifanya kazi gani, na walikabili matatizo gani?
Congo Swahili[swc]
Noa na familia yake walishugulika na kazi gani, na ni magumu gani fulani ambayo walipambana nayo?
Tamil[ta]
நோவாவும் அவரது குடும்பத்தாரும் என்ன வேலையில் ஈடுபட்டார்கள், என்ன சவால்களை எதிர்ப்பட்டார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Noé no ninia família halo serbisu saida? Sira hasoru susar saida deʼit?
Telugu[te]
నోవహు, ఆయన కుటుంబం ఏ భారీ పనిని చేపట్టారు? వాళ్లకు ఎలాంటి సవాళ్లు ఎదురయ్యాయి?
Thai[th]
โนอาห์ กับ ครอบครัว ช่วย กัน ทํา อะไร และ พวก เขา เจอ ปัญหา อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኖህን ስድራ ቤቱን እንታይ ዓይነት ዕዮ እዮም ዚዓይዩ ነይሮም፧ ገለ ኻብቲ ዜጋጥሞም ዝነበረ ብድሆታትከ እንታይ እዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Ka tom u nyi Noa vea tsombor na yange ve eree, man lu mbamtaver mba nyi ve tagher a mini?
Turkmen[tk]
Nuh pygamber we onuň maşgalasy näme gurdy we nähili kynçylyklara duş geldi?
Tagalog[tl]
Anong proyekto ang ipinagagawa kay Noe at sa kaniyang pamilya, at anong mga hamon ang napaharap sa kanila?
Tetela[tll]
Olimu akɔna wakakambaka Nɔa nde la nkumbo kande ndo naa ekakatanu ɛmɔtshi wakawahomana la wɔ?
Tswana[tn]
Ke tiro efe e Noa le ba lelapa la gagwe ba neng ba tshwaregile ka yone, mme dingwe tsa dikgwetlho tse ba neng ba lebana le tsone ke dife?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Nowa ndi banja laki agwiranga nchitu wuli, nanga akumananga ndi masuzgu nanga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Nowa amukwasyi wakwe bakali kucita mulimo nzi, alimwi mbuyumuyumu nzi bumwi mbobakajana?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku makgasa tlawamakgolh Noé chu xfamilia chu tukuya taʼakglhuwit kgalhikgo?
Turkish[tr]
(b) Karşılaştıkları zorluklardan bazıları neydi?
Tsonga[ts]
Xana Nowa ni ndyangu wakwe a va ri eka tsima rihi naswona hi swihi swihinga leswi va langutaneke na swona?
Tswa[tsc]
I ntiro muni lowu Noa ni ngango wakwe va nga khomekile hi wona, niku xana zikarato muni lezi va nga yimisana nazo?
Tatar[tt]
Нух үз гаиләсе белән бергә нинди эштә катнашкан, һәм аларга нинди кыенлыклар белән очрашырга туры килгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Nowa na ŵamunyumba yake ŵakagwiranga ntchito wuli, ndipo ŵakasangana na masuzgo wuli?
Twi[tw]
Adwuma bɛn na na Noa ne n’abusua reyɛ, na nsɛnnennen a wohyiae no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa ta Noa e to ’na utuafare i rave, e eaha te tahi mau fifi ta ratou i farerei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi abtelal tspasik Noé xchiʼuk yutsʼ yalal ti oy xa ta sjaylajunebal jabil tspasike, xchiʼuk kʼusitik la snuptanik?
Ukrainian[uk]
Що будував Ной з родиною і які труднощі їм доводилось долати?
Umbundu[umb]
Upange upi Noha kumue lepata liaye va linga, kuenda ovitangi vipi va liyaka lavio?
Venda[ve]
Noaxe na muṱa wawe vho ita mushumo ufhio nahone ndi dzifhio khaedu dze vha sedzana nadzo?
Vietnamese[vi]
Nô-ê và gia đình tham gia vào công trình nào, và một số thách thức họ phải đương đầu là gì?
Makhuwa[vmw]
Nowe ni emusi awe aavara muteko xeeni, ni mixankiho xeeni saarina awe?
Wolaytta[wal]
Noheenne a soo asay ay oottidonaa, qassi eta bolli gakkida paacee aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga proyekto an ginhihimo ni Noe ngan han iya pamilya, ngan ano nga mga problema an ira gin-atubang?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi owawusenziwa nguNowa nentsapho yakhe, yaye babejongene naluphi ucelomngeni?
Yao[yao]
Ana Nowa ni ŵamwiŵasa mwakwe ŵakamulaga masengo gatuli, soni ŵasimene ni yakusawusya yatuli pamasengoga?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wo ni Nóà àti ìdílé rẹ̀ ń ṣe, àwọn ìṣòro wo ni wọ́n sì bá pàdé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax meyajil táan kaʼach u beetik Noé yéetel tuláakal u familia, yéetel baʼax talamiloʼob anchajtiʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ cayuni Noé ne binnilidxi, ne xi guendanagana cadxaagalúcabe.
Chinese[zh]
甲)挪亚和家人从事什么工作?( 乙)他们面对哪些挑战?
Zande[zne]
Gini sunge Noa na gako aborokporo afutiyo sa mangaha, na gini bete kpakaraapai i agbiatiyo na ni?
Zulu[zu]
UNowa nomkhaya wakhe babakhani, futhi yiziphi ezinye zezinselele ababhekana nazo?