Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, продажба на дребно чрез световните информационни мрежи на всякакъв тип парфюми, внос и износ, търговски презентации и за продажби и промоции, услуги за подпомагане на управлението на търговска фирма във връзка с франчайзинг, услуги за търговско управление и администрация, офисни дейности, организиране на изложения с търговски цели или публични офисни дейности
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech, maloobchodní prodej prostřednictvím světových počítačových sítí zaměřený na parfumerii a kosmetiku všeho druhu, kožené kabelky, kožené aktovky, kožené peněženky, kožené cestovní tašky a kožené desky na dokumenty, dovoz-vývoz, obchodní zastoupení a prodej a výhradní prodej, pomoc při provozu obchodní franšízové společnosti, správa a obchodní administrativa, kancelářské práce, organizování výstav pro obchodní nebo reklamní účely
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger, detailsalg via globale computernetværk af alle former for parfumevarer og kosmetiske præparater, import, eksport, handelsrepræsentation, salg og eneforhandling, bistand ved drift af franchisevirksomheder, forretnings- og forretningsadministration, varetagelse af kontoropgaver, organisering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege aller Art, Handtaschen aus Leder, Brieftaschen aus Leder, Geldbörsen aus Leder, Reisetaschen aus Leder und Aktentaschen aus Leder, Import-Export, Handelsvertretungen und Exklusivvertrieb, Unterstützung beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά, δερμάτινους σάκους, δερμάτινους χαρτοφύλακες, δερμάτινα πορτοφόλια, δερμάτινες τσάντες ταξιδίου και δερμάτινες θήκες για έγγραφα, υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικών πωλήσεων, υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης, υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων και εμπορικής διοίκησης, εργασίες γραφείου, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and retailing via global computer networks of perfumery and cosmetics of all kinds, handbags of leather, wallets of leather, purses of leather, travelling bags of leather and briefcases of leather, import-export, business representations and exclusive sale, assistance in the operation of a commercial company as a franchise, business management and administration, office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al menor y al por mayor en comercios, venta al menor a través de redes mundiales de informática de productos de perfumería y cosmética de todo tipo, bolsos de piel, carteras de piel, monederos de piel, bolsos de viaje de piel y portafolios de piel, importación-exportación, representaciones comerciales y de ventas y exclusivas, servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicias, servicios de gestión y administración comercial, trabajos de oficina, organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad
Estonian[et]
Igat liiki parfümeeriatoodete ja kosmeetikavahendite, nahkkottide, nahkrahataskute, nahast peenrahakottide, nahast reisikottide ja mappide jaemüük, hulgimüük kauplustes, jaemüük ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, import, eksport, müügiesindused ja ainuesindused, frantsiisettevõtte käitusabi, ärihaldus ja -juhtimine, kontoriteenused, kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine
Finnish[fi]
Kaikenlaisten hajuvesien ja kosmetiikkatuotteiden, nahkalaukkujen, nahkasalkkujen, nahkakukkaroiden, nahkaisten matkakassien ja nahkaisten asiakirjakoteloiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, tuonti ja vienti, kaupalliset edustukset, myyntiedustukset ja yksinoikeusedustukset, franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut, liikkeenjohto- ja yrityshallintopalvelut, toimistotehtävät, näyttelyiden järjestäminen kaupallisessa tai mainostarkoituksessa
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins, vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux de produits de parfumerie et cosmétiques en tous genres, sacs en peau, portefeuilles en peau, portemonnaies en peau, sacs de voyage en peau et portefeuilles en peau, import-export, représentations commerciales et ventes exclusives, services d'assistance en matière d'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise, services de gestion et d'administration commerciale, travaux de bureau, organisation d'exposition à des fins commerciales ou publicitaires
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama, usluge maloprodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su sve vrste parfumerijskih i kozmetičkih proizvoda, kožne torbe, kožni novčanici, kožni novčanici za kovanice, kožne putne torbe i aktovke, usluge uvoza-izvoza, komercijalnog zastupanja, prodaje i ekskluzivne prodaje, usluge pomoći u radu komercijalnog poduzeća u franšiznom sustavu poslovanja, usluge komercijalnog upravljanja i administriranja poslovanja, usluge uredskih poslova, usluge organiziranja sajmova i izložbi u komercijalne svrhe ili u svrhe oglašavanja
Hungarian[hu]
Mindenféle illatszer és kozmetikum, bőrtáskák, bőr pénztárcák, bőr erszények, bőrből készült útitáskák és bőrtárcák bolti nagy- és kiskereskedelme, a számítógépes világhálón keresztül való értékesítése, importja és exportja, kereskedelmi képviselete és értékesítése és kizárólagossági jogai, segítségnyújtás franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok működtetéséhez, management szolgáltatások és üzleti igazgatás, irodai munkák, kiállítások megszervezése kereskedelmi vagy reklámcélokra
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di prodotti di profumeria e cosmetici di ogni tipo, borse di pelle, portafogli di pelle, portamonete di pelle, borse da viaggio di pelle e portafogli di pelle, import-export, rappresentanze commerciali, vendite ed esclusive, servizi di assistenza nella gestione d'imprese commerciali che operano in franchising, servizi di gestione e amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, organizzazione di esposizioni a scopo commerciale o pubblicitario
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse, mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus visų rūšių parfumerija ir kosmetika, odinėmis rankinėmis, odinėmis piniginėmis, mažomis odinėmis piniginėmis, odiniais kelioniniais krepšiais ir odiniais portfeliais, importo ir eksporto, komercinio atstovavimo, prekybos išimtinėmis teisėmis paslaugos, konsultacinės paslaugos, valdant komercinę įmonę kaip franšizę, verslo vadybos ir verslo tvarkybos paslaugos, įstaigų veikla, komercinių ir reklaminių parodų rengimas
Latvian[lv]
Visu veidu parfimērijas un kosmētikas līdzekļu, ādas somu, ādas portfeļu, ādas naudasmaku, ādas ceļasomu un ādas dokumentu mapju mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, mazumtirdzniecība globālajos datortīklos, imports un eksports, tirdzniecības pārstāvniecības un tirdzniecība, un ekskluzīvā tirdzniecība, tirdzniecības uzņēmuma darbības atbalsta pakalpojumi franšīzes režīma ietvaros, tirdzniecības vadības un administrēšanas pakalpojumi biroja darbi, izstāžu rīkošana tirdzniecības vai reklāmas nolūkos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet, bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks globali tal-informatika, ta' fwejjaħ u kożmetiċi ta' kull xorta, basktijiet tal-ġilda, kartieri tal-ġilda, portmonijiet tal-ġilda, basktijiet tal-ivvjaġġar tal-ġilda u portafolji tal-ġilda, importazzjoni-esportazzjoni, rappreżentanzi kummerċjali u ta' drittijiet esklussivi, servizzi ta' assistenza għall-operazzjoni ta' intrapriża kummerċjali fil-qasam tal-franchises, servizzi ta' ġestjoni u amministrazzjoni kummerċjali, xogħlijiet tal-uffiċċju, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van allerlei parfumerieën en cosmetische middelen, tassen van leder, aktetassen van leder, portemonnees van leder, reistassen van leder en portfolio's van leder, import-export, handelsvertegenwoordiging en alleenverkoop, hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming, beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, administratieve diensten, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach, sprzedaży detalicznej prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju środków perfumeryjnych i produktów kosmetycznych, toreb skórzanych, portfeli skórzanych, portmonetek skórzanych, skórzanych toreb podróżnych i aktówek skórzanych, import i eksport, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi pomocy w eksploatacji przedsiębiorstwa handlowego na zasadach franczyzy, usługi w zakresie zarządzania w działalności gospodarczej i administrowania działalnością gospodarczą, prace biurowe, organizacja wystaw w celach handlowych lub reklamowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, venda a retalho através de redes informáticas mundiais de produtos de perfumaria e cosméticos de todos os tipos, malas em pele, carteiras em pele, porta-moedas em pele, malas de viagem em pele e porta-documentos em pele, importação e exportação, representações comerciais e vendas em regime de exclusividade, serviços de assistência na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising, serviços de gestão e administração comercial, trabalhos de escritório, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine, vânzare cu amănuntul prin intermediul reţelelor informatice mondiale de produse de parfumerie şi cosmetică de orice tip, genţi de piele, portofele din piele, portmonee din piele, genţi de voiaj din piele, import-export, reprezentanţe comerciale şi de vânzări şi vânzări în exclusivitate, servicii de asistenţă în exploatarea unei societăţi comerciale în regim de franciză, servicii de gestionare şi administrare comercială, lucrări de birou, organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau publicitare
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a maloobchodného predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti týchto výrobkov: všetky druhy voňavkárskych výrobkov a kozmetických prípravkov, kožené kabelky, kožené aktovky, kožené peňaženky, kožené cestovné tašky a kufríky, dovoz-vývoz, obchodné zastúpenia a výhradný predaj, služby pre pomoc v prevádzkovaní obchodnej spoločnosti v oblasti licencií, obchodný manažment a obchodná administratíva, kancelárske práce, organizovanie výstav na obchodné alebo reklamné účely
Slovenian[sl]
Storitve storitve v zvezi s prodajo na drobno in debelo v trgovinah, na drobno prek svetovnih računalniških omrežij, in sicer vseh vrst parfumerijskih izdelkov in kozmetičnih sredstev, usnjenih torbic, usnjenih denarnic, usnjenih denarnic za kovance, usnjenih potovalnih torb in usnjenih map za dokumente, uvoz-izvoz, komercialna zastopstva in ekskluzivna prodaja, nudenje pomoči pri upravljanju komercialnega podjetja v franšiznem režimu, poslovno upravljanje in administracija, pisarniški posli, organizacija razstav za komercialne ali oglasne namene
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik, detaljförsäljning via globala datornät av all slags parfym och kosmetika, handväskor av skinn, plånböcker av läder, portmonnäer av läder, resväskor av läder och portföljer av läder, import, export, företagsagenturer och försäljning och ensamrätter, hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag, förvaltningstjänster och företagsadministration, kontorstjänster, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklam