Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази риба папагал има способността да променя пигментацията на кожата си, за да се слее с фона, което я прави по-незабележима за хищниците.
Bosnian[bs]
Ova riba-papagaj ima sposobnost da promeni boju svoje kože kako bi se uklopila u pozadinu i time pokušavaju da ih grabljivci ne primete.
Czech[cs]
Tato papouščí ryba dokáže měnit barvu, aby splynula s pozadím, takže ji dravci tak snadno nenajdou.
Greek[el]
Αυτό το παπαγαλόψαρο έχει την ικανότητα να αλλάζει τον χρωματισμό στο δέρμα του για να ενσωματώνεται με τον περίγυρο και να είναι πιο δύσκολο να εντοπιστεί.
English[en]
This parrot fish has the ability to alter his skin pigmentation in order to blend into the background making him harder for predators to spot.
Spanish[es]
Este pez loro puede cambiar el color de su piel para mimetizarse con el fondo, haciendo difícil su detección.
Croatian[hr]
Ova riba-papagaj ima sposobnost da promijeni boju svoje kože kako bi se uklopila u pozadinu i time pokušavaju da ih grabežljivci ne primijete.
Hungarian[hu]
Ez a papagájhal könnyedén változtatja színét, így el tud vegyülni a háttérben, s a ragadozók nehezebben találják meg.
Portuguese[pt]
Este peixe-papagaio tem a habilidade de mudar sua pigmentação da pele para misturar-se com a paisagem dificultando o alvo dos predadores.
Romanian[ro]
Acest peste-papagal are abilitatea de a-si modifica pigmentatia pielii pentru a se putea confunda cu peisajul de fond, ingreunindu sarcina pradatorilor in identificare.
Serbian[sr]
Ova riba-papagaj ima sposobnost da promijeni boju svoje kože kako bi se uklopila u pozadinu i time pokušavaju da ih grabežljivci ne primijete.