Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката на суровините от категория # чрез поставяне в саламура, във вар или интензивно измиване трябва да бъде последвана от
Czech[cs]
Příprava surového materiálu kategorie # nakládáním do solného láku, loužením a intenzívním omýváním musí být následována
Danish[da]
Forberedelse af kategori #-råvarerne ved behandling med saltlage og kalk og intensiv vask skal efterfølges af
Greek[el]
Η προετοιμασία αμεταποίητου υλικού της κατηγορίας # με αλάτιση, ασβέστωση και εντατική πλύση πρέπει να ακολουθείται από
English[en]
Preparation of the raw Category # material by brining, liming and intensive washing must be followed by
Spanish[es]
La preparación de la materia prima de la categoría #, mediante encurtido, encalado y lavado intensivo, deberá ir seguida de
Estonian[et]
Pärast #. kategooria toormaterjali ettevalmistamist pikeldamise, lupjamise ja ohtra pesemise abil
Finnish[fi]
Luokkaan # kuuluva raaka-aine valmistellaan käsittelemällä se suolavedellä ja kalkilla ja pesemällä voimakkaasti, mitä on seurattava
French[fr]
La préparation des matières premières de catégorie # par un saumurage, un chaulage et un lavage intensif doit être suivie
Hungarian[hu]
A nyers, #. kategóriába tartozó anyag pácolással, meszezéssel és intenzív mosással történő előkészítését az alábbiaknak kell követniük
Italian[it]
La preparazione delle materie prime di categoria # mediante salatura in salamoia, calcinazione e lavaggio intensivo deve essere seguita da
Lithuanian[lt]
kategorijos žaliavinė medžiaga turi būti marinuojama, kalkinama ir švariai plaunama, o po to
Latvian[lv]
Pēc trešās kategorijas izejvielu sagatavošanas, tās sālot, sārmojot un intensīvi mazgājot
Maltese[mt]
Tħejjija ta’ materja prima ta’ Kategorija # billi tiġi mmellħa, ittrattata bil-ġir u maħsula b’mod intensiv trid tiġi segwita minn
Dutch[nl]
De voorbewerking van de categorie-# grondstoffen door pekelen, kalken en intensief wassen wordt gevolgd door
Polish[pl]
Po przygotowaniu surowca kategorii # za pomocą kąpieli solankowych, wapnowania i intensywnego przemywania surowiec poddaje się: a
Portuguese[pt]
A preparação das matérias-primas da categoria # por salga, tratamento com cal e lavagem intensiva deve ser seguida
Romanian[ro]
Pregătirea materiei brute de categoria # prin tratarea cu saramură, apă de var și spălare intensivă trebuie să fie urmată de
Slovak[sk]
Po príprave suroviny kategórie # solením, vápnením a intenzívnym praním musí nasledovať
Slovenian[sl]
Pripravi snovi kategorije # v surovem stanju, v razsolu, z luženjem ter temeljitim pranjem mora slediti
Swedish[sv]
Det obehandlade kategori #-materialets bearbetning genom insaltning, behandling med kalk, och grundlig sköljning måste följas av