Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
These are factors lying outside the control of airline operators. Airline operators should not be penalised for additional emissions resulting from matters that are out of their control.
French[fr]
Ces facteurs échappent au contrôle des exploitants d'aéronefs qui ne devraient pas être pénalisés pour des émissions supplémentaires imputables à des raisons qui échappent à leur contrôle.
Italian[it]
Si tratta di fattori che esulano dal controllo delle compagnie aeree, le quali non dovrebbero essere penalizzate per emissioni aggiuntive prodotte da fattori al di fuori del loro controllo.
Dutch[nl]
De luchtvaartexploitanten hebben hierover geen zeggenschap en mogen niet verantwoordelijk worden gesteld voor extra emissies door omstandigheden die zij niet kunnen beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Estes factores não são imputáveis aos operadores de aeronaves, os quais não devem ser penalizados por emissões suplementares produzidas por motivos alheios à sua vontade.
Slovenian[sl]
Letalski prevozniki na te dejavnike ne morejo vplivati, zato se jih ne bi smelo kaznovati za dodatne emisije zaradi zadev, na katere ne morejo vplivati.
Swedish[sv]
Detta är någonting som flygbolagen inte kan påverka, och de bör därför inte straffas för utsläpp utöver tillåtna nivåer som följer av omständigheter utanför deras kontroll.