Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعني إحالة النساء إلى المعاش قبل خمس سنوات من إحالة الرجال أنّه تتوفر لديهن فترة زمنية أقصر لتجميع الأموال في حساب الادخار الخاص بالضمان الاجتماعي وأن فترة بقائهن دون عمل تطول أكثر.
English[en]
The retirement of women five years earlier than men implies that less time is available to accumulate funds in the social security savings account and extends the period out of work.
Spanish[es]
La jubilación anticipada en cinco años de la mujer, implica un menor período de acumulación en la cuenta de ahorro previsional y una prolongación en su período de pasividad.
French[fr]
Le fait que l’âge de la retraite de la femme soit fixé cinq ans plus tôt que pour l’homme signifie une période de plus courte d’accumulation d’épargne prévisionnelle et une prolongation de la période d’inactivité.
Russian[ru]
выход женщины на пенсию на пять лет раньше мужчины предполагает меньший период накопления на счетах страховых сбережений и более длительный период бездеятельности.