Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но те не са замръзнали, те всъщост се сливат.
Czech[cs]
Nejsou však strnulé, ve skutečnosti splývají.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι παγωμένοι, στην πραγματικότητα συγχωνεύονται.
English[en]
But they're not frozen; they're actually merging.
Spanish[es]
Pero no están congelados, se están fusionando.
French[fr]
Mais elles ne sont pas figées, elles sont en train de fusionner.
Croatian[hr]
Ali nisu zamrznute; zapravo se spajaju.
Hungarian[hu]
De nem dermedtek meg, hanem éppen összeolvadnak.
Indonesian[id]
Namun mereka tidak beku; mereka sesungguhnya sedang menyatu.
Italian[it]
Ma non sono congelate, in effetti si stanno fondendo.
Dutch[nl]
Maar ze zijn niet bevroren, eigenlijk zijn ze aan het fuseren.
Polish[pl]
W rzeczywistości nie są zamrożone, ale się łączą.
Portuguese[pt]
Mas não estão congeladas, estão de facto a fundir- se.
Romanian[ro]
Dar nu sunt îngheţate, se contopesc.
Slovak[sk]
Nie sú však zamrznuté, ale v skutočnosti sa spájajú.
Serbian[sr]
Ali one nisu zamrznute, one se zapravo spajaju.
Turkish[tr]
Fakat onlar donmuş değil, aslında kaynaşıyorlar.
Ukrainian[uk]
Але вони не застигли, вони насправді зливаються.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng không hề đóng băng, chúng thực ra đang nhập vào nhau.