Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно намалението на цената и отменените такси, договорени от ПЧП, означават загуба на държавни ресурси.
Czech[cs]
Snížení ceny a prominutí poplatků, s nimiž PPP souhlasilo, tedy implikuje, že došlo ke ztrátě státních prostředků.
Danish[da]
Prisnedsættelsen og de opgivne gebyrer, som PPP havde accepteret, indebærer derfor et tab af statslige midler.
German[de]
Die Preissenkung und der Erlass der Beiträge durch die ÖPP stellen somit eine Mindereinnahme an staatlichen Mitteln dar.
Greek[el]
Η μείωση των τιμών και η διαγραφή των τελών από τη ΣΔΙΤ συνιστούν κατά συνέπεια απώλεια κρατικών πόρων.
English[en]
Therefore, the price decrease and waived fees agreed to by the PPP imply a loss of State resources.
Spanish[es]
Por tanto, la reducción del precio y la anulación de las contribuciones por parte del PPP constituyen una pérdida de fondos estatales.
Estonian[et]
Sellepärast viitavad PPP heakskiidu saanud hinnavähendus ja maksude sissenõudmisest loobumine riigi vahendite vähenemisele.
Finnish[fi]
Näin ollen hinnan alennus ja maksuista luopuminen, joihin PPP suostui, merkitsevät valtion varojen menetystä.
French[fr]
La réduction du prix et la renonciation aux redevances décidées par le PPP constituent donc une perte de ressources publiques.
Hungarian[hu]
Az tehát, hogy a PPP engedett az árból és elengedte a hozzájárulásokat, állami források elvesztésének minősül.
Italian[it]
La riduzione del prezzo e l’annullamento dei contributi decisi dal PPP costituiscono quindi una perdita di risorse statali.
Lithuanian[lt]
Todėl kainos sumažinimas ir atsisakyti mokesčiai, dėl ko buvo susitarta su PPP, reiškia, kad valstybė prarado išteklių.
Latvian[lv]
Tāpēc cenas pazeminājums un atceltie maksājumi, kam PPP piekrita, ietver valsts līdzekļu zaudējumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tnaqqis tal-prezzijiet u l-miżati rrinunzjati miftiehma mill-PPP jimplikaw telf ta’ riżorsi tal-Istat.
Dutch[nl]
De prijsverlaging en het kwijtschelden van de bijdragen door het PPP vormen daarom een verlies aan staatsmiddelen.
Polish[pl]
W związku z powyższym upust cenowy i zniesione opłaty uzgodnione przez PPP oznaczają utratę zasobów państwowych.
Portuguese[pt]
Portanto, a redução do preço e a renúncia às taxas pela PPP constituem uma perda de recursos estatais.
Romanian[ro]
Prin urmare, scăderea prețurilor și scutirea de taxe convenite de PPP implică pierderea unor resurse de stat.
Slovak[sk]
Zníženie ceny a odpustené poplatky, ktoré odsúhlasilo PPP, preto znamenajú stratu štátnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Zato znižanje cen in opustitev nadomestil, ki ju je odobrilo JZP, pomenijo izgubo državnih sredstev.
Swedish[sv]
Den prissänkning och den avgiftsbefrielse som det offentlig-privata partnerskapet beviljat innebär därför en förlust av statliga medel.