Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма документ за къща, нито документ за кредитна карта, също така няма лекарски или шофьорски документ пред последните 8 години.
Czech[cs]
Ve složce není žádná adresa, žádné aktivní kreditní linky, a ani žádné změny v lékařských zprávách nebo na řidičáku.
English[en]
No residence on file, no active credit lines, and no medical or driver's-license renewals in the last eight years.
Spanish[es]
No hay domicilio en los registros, no hay líneas de créditos activas y no ha renovado la licencia médica ni la de conducir en los últimos ocho años.
French[fr]
Pas de logement enregistré, pas de carte de crédit utilisée, et aucune license ou permis de conduire au cours des 8 dernières années.
Hebrew[he]
אין מגורים בקובץ, אין קווים פעילים של אשראי, אין חידושים בתחום הרפואה או רשיון נהיגה ב-8 השנים האחרונות.
Italian[it]
Nessun domicilio riscontrato, nessuna linea di credito attiva, e da otto anni non rinnova assicurazione medica o patente.
Dutch[nl]
Geen woonplaats in het dossier, geen actief krediet... en in de laatste acht jaar geen medische of rijbewijsverlengingen.
Portuguese[pt]
Não temos morada, nem linhas de crédito ativas. Não há renovações de licenças médicas ou da carta nos últimos oito anos.
Romanian[ro]
Nu are domiciliu, nu are linii de credit active şi nu şi-a reînnoit fisa medicala sau permisul auto de opt ani.
Slovenian[sl]
Nima naslova in kreditne kartice, ni podaljšal vozniškega dovoljenja in zavarovanja.
Turkish[tr]
Dosyasında bir adres yok, aktif kredi marjı yok ve son 8 yılda ne medikal ne de ehliyet yenilemesi var.