Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot getalle flaminke wat in die Skeurvallei lewe, floreer op ’n reeks sodamere wat inderdaad uniek is.
Amharic[am]
በስምጥ ሸለቆ ውስጥ ከሚኖሩት ፍላሚንጎዎች መካከል አብዛኞቹ የሚኖሩት በዓይነታቸው ልዩ በሆኑ ብዙ ሶዳ ባላቸው ሐይቆች ነው።
Arabic[ar]
يعيش العدد الاكبر من طيور النحام في الاخدود العظيم في سلسلة من بحيرات الصودا المنقطعة النظير.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga flamingo nga nagpuyo sa Rift Valley mosanay diha sa mga lanawng soda nga talagsaon kaayo.
Danish[da]
Det store antal flamingoer der lever i Rift Valley, trives ved en lang kæde af unikke saltsøer.
German[de]
Lebensgrundlage für die Flamingoscharen im Rift Valley ist eine Kette von Sodaseen, die wirklich einzigartig sind.
Ewe[ee]
Flamingo gbogbo siwo le Bali Gã la me la nɔa agbe le ta siwo me sodium carbonate le la dzi wòwɔa nuku.
Greek[el]
Τα πάμπολλα φλαμίγκο που ζουν στη Ρηξιγενή Κοιλάδα ευημερούν σε μια σειρά από αλμυρές λίμνες που είναι πράγματι μοναδικές.
English[en]
The vast number of flamingos that inhabit the Rift Valley thrive on a series of soda lakes that are indeed unique.
Spanish[es]
La inmensa cantidad de flamencos del valle del Rift viven en una serie de lagos alcalinos muy singulares.
Estonian[et]
Alanguvöötme flamingod elavad ainulaadsete soodajärvede ahelikus.
Finnish[fi]
Näiden seutujen lukuisat flamingot viihtyvät perättäisillä suolajärvillä hyvin poikkeuksellisissa oloissa.
French[fr]
Cette multitude de flamants prospèrent sur les rives d’une chaîne de lacs salins uniques en leur genre.
Hebrew[he]
מספר עצום של פלמינגו חיים בשרשרת האגמים המלוחים והמיוחדים שבבקע הסורי־ אפריקני.
Croatian[hr]
Velik broj plamenaca iz Rasjedne doline živi na nekoliko alkalnih jezera, odnosno jezera s lužnatom vodom, koja su po mnogočemu jedinstvena.
Indonesian[id]
Sejumlah besar flamingo yang menghuni Lembah Celah berkembang pesat di rangkaian danau soda yang benar-benar unik.
Iloko[ilo]
Adu a flamingo nga agnanaed iti Rift Valley ti agbibiag iti agsasaruno a naisalsalumina a dan-aw a soda.
Italian[it]
Il gran numero di fenicotteri che vivono nella Rift Valley prosperano in una serie di laghi alcalini davvero singolari.
Japanese[ja]
大地溝帯のフラミンゴの大半は,その地域に点々と続く特異なソーダの湖で暮らしています。
Georgian[ka]
რიფტ–ველის „მკვიდრი“ ურიცხვი ფლამინგო მთელ რიგ მლაშე ტბებზე ბინადრობს.
Korean[ko]
대지구대에 서식하는 엄청난 수의 홍학은 줄줄이 연이어 자리 잡고 있으면서 소다가 함유된 호수들에서 번성하는데, 이 호수들은 참으로 독특합니다.
Lingala[ln]
Flamants roses oyo efandaka na vallée du Rift, ebotanaka ebele na balaki ya mungwamungwa, oyo ekeseni mpenza na bisika mosusu ya mabelé.
Lithuanian[lt]
Daugybė flamingų gyvena sūriuosiuose lūžių zonos ežeruose, o šie yra ypatingi.
Malagasy[mg]
Salama sy mitombo tsara ny sama mipetraka any amin’ireo farihy maromaro mifanakaiky any amin’i Rift Valley, na dia feno karibonetra aza ny ranon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Det enorme antallet flamingoer som holder til i Riftdalen, trives godt i en rekke sodasjøer som er ganske unike.
Dutch[nl]
De enorme aantallen flamingo’s die in de Rift Valley leven, gedijen bij een reeks natronmeren die beslist uniek zijn.
Nyanja[ny]
Ziswankhono zambiri zimene zili m’chigwachi zimakhala m’nyanja zingapo zomwe zili ndi madzi a m’chere wa mtundu winawake.
Papiamento[pap]
E kantidat inmenso di flamingo ku ta habitá Rift Valley ta bai bon den e kadena di lago di soda realmente úniko den nan sorto.
Portuguese[pt]
A enorme colônia de flamingos que habita o vale da Grande Fenda se aglomera nos lagos ricos em carbonato de sódio, típicos da região.
Romanian[ro]
Marele număr de flamingi care populează Valea Riftului trăiesc pe malul mai multor lacuri alcaline, care sunt cu adevărat unice.
Russian[ru]
Большая часть популяции фламинго в Восточно-Африканской зоне разломов обитает в нескольких расположенных вдоль нее щелочных озерах.
Slovak[sk]
Toto obrovské množstvo plameniakov, ktoré žije vo Veľkej priekopovej prepadline, má veľmi dobré podmienky v reťazi sodíkových jazier.
Slovenian[sl]
Številni plamenci v Tektonskem jarku živijo v nizu zares edinstvenih sodavih jezer.
Samoan[sm]
O le aofaʻiga tele o flamingo o loo iai i le Rift Valley o loo ola lelei i ni vaituloto e māi ma e matuā ese lava.
Shona[sn]
Nhamba huru yeflamingo dzomuRift Valley dzinogara mumvura ine munyu yomumakungwa inoshamisa zvikuru.
Albanian[sq]
Flamingot e shumtë të Luginës Rift lulëzojnë në një sërë liqenesh të kripura që janë vërtet të pashoqe.
Serbian[sr]
Flaminzi koji u velikom broju naseljavaju Rasednu dolinu žive po brojnim slatinastim jezerima koja su zaista jedinstvena.
Southern Sotho[st]
Boholo ba li-flamingo tse lulang Rift Valley lia atleha matšeng ana a ’maloa a nang le soda a ikhethang.
Swedish[sv]
Det stora antalet flamingor som lever i den stora gravsänkan frodas i en rad verkligt unika sodasjöar.
Swahili[sw]
Flamingo wengi wanaoishi katika Bonde Kuu la Ufa hupenda sana maziwa kadhaa ya kipekee yenye magadi.
Congo Swahili[swc]
Flamingo wengi wanaoishi katika Bonde Kuu la Ufa hupenda sana maziwa kadhaa ya kipekee yenye magadi.
Tagalog[tl]
Ang napakaraming flamingo na nakatira sa Rift Valley ay nabubuhay sa sunud-sunod na mga lawa ng soda na talagang pambihira.
Tswana[tn]
Di-flamingo di le dintsi tse di nnang mo Rift Valley di kgona go tshela mo matsheng a mantle thata a a tletseng letswai.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela lain flamingo ol i stap long Great Rift Valley long ol raunwara i gat wanpela kain sol ol i kolim sodium carbonate.
Turkish[tr]
Rift Vadisi’nde yaşayan flamingoların büyük bölümü, suları sodalı ve gerçekten de eşsiz olan göllerde gayet rahat yaşar.
Tsonga[ts]
Tiflamingo to tala leti tshamaka eRift Valley ti hanya emativeni lama nga ni munyu.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa no, nsukɔnkɔn dodow a wɔwɔ Obon Kɛse no mu no di yiye wɔ atare soronko a nkyene wom so.
Ukrainian[uk]
Більшість фламінго Великого Африканського грабена добре влаштувались на справді унікальних содових озерах.
Vietnamese[vi]
Đàn hồng hạc đông đảo cư trú ở thung lũng Rift Valley sinh sôi nảy nở trên những hồ xô-đa quả thật là độc nhất vô nhị.
Xhosa[xh]
Uninzi lwamakholwase ahlala kwiRift Valley ayakuthanda ukuhlala kumachibi anesoda amahle ngokwenene.
Zulu[zu]
Iningi lonondwebu abaseRift Valley bahlala emachibini amaningi anosoda angavamile neze.