Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той също притежава особен вкус и мирис, които го отличават от ориза, произведен в несолени води
Czech[cs]
Rýže je obzvláště chutná a aromatická, což jí odlišuje od rýže, která nebyla vypěstována v brakické vodě
Danish[da]
Den har endvidere en fin smag og aroma, som adskiller den fra ris, der ikke er dyrket i brakvandsområder
German[de]
Durch seinen besonderen Geschmack und sein feines Aroma unterscheidet sich Riso del Delta del Po von all den Reissorten, bei deren Anbau keine Überflutung mit Brackwasser erfolgt
Greek[el]
Παρουσιάζει επίσης ιδιαίτερα ευχάριστη γεύση και άρωμα που το διακρίνουν από το ρύζι που παράγεται σε μη υφάλμυρες περιοχές
English[en]
It also has a particular flavour and aroma which distinguish it from rice not grown in brackish water
Spanish[es]
Por otra parte, presenta un especial sabor y aroma que lo distinguen de arroces que se producen en zonas no salobres
Estonian[et]
Riisil on ka omapärane maitse ja lõhn, mille järgi on teda lihtne eristada muust riisist, mida ei ole kasvatatud riimvees
Finnish[fi]
Riso del Delta del Po-riisin erityiset makuominaisuudet ja aromi erottavat sen muualla kuin murtovedessä viljellystä riisistä
French[fr]
En outre, ce riz a une saveur et un arôme particuliers, qui permettent de le distinguer des riz produits dans des zones non saumâtres
Hungarian[hu]
Mindezeken túl jellegzetes íze és aromája van, amelyek segítségével megkülönböztethető a nem sós vidékeken termesztett rizstől
Italian[it]
Esso inoltre, presenta una particolare sapidità ed aroma che permette di distinguerlo da quello prodotto in zone non salmastre
Lithuanian[lt]
Be to, šių ryžių skonis ir kvapas ypatingi ir skiriasi nuo kitose, nedruskingose zonose užaugintų ryžių
Latvian[lv]
Turklāt šiem rīsiem ir īpaša garša un aromāts, kas atšķir tos no rīsiem, kas nav audzēti apgabalos, kur augsnes nav sāļainas
Maltese[mt]
Apparti minn hekk, huwa joffri wkoll togħma u benna partikolari li permezz tagħhom wieħed jista' jiddistingwih minn ross li hu mkabbar f'zoni mhux salmastri
Dutch[nl]
Bovendien heeft deze rijst een bijzondere smaak en geur, die het product onderscheiden van rijstsoorten uit niet-zoute gebieden
Polish[pl]
Ponadto ryż ten odznacza się szczególnym smakiem i aromatem, co pozwala odróżnić go od ryżu uprawianego na obszarach niezasolonych
Portuguese[pt]
Possui ainda um sabor e um aroma especiais, que o distinguem de outros produtos não cultivados em águas salobras
Romanian[ro]
Pe deasupra, acest orez este caracterizat printr-o savoare și o aromă particulare, care îl disting de orezurile care nu sunt produse în zone salmastre
Slovak[sk]
Okrem toho má táto ryža osobitnú chuť a vôňu, ktorými sa odlišuje od ryže vyprodukovanej v iných, neslaných oblastiach
Slovenian[sl]
Riž ima tudi poseben okus in aromo, zaradi katerih se razlikuje od riža, ki se prideluje na neslanih tleh
Swedish[sv]
Riset har också en särskild smak och arom som skiljer sig från ris som produceras i jordar utan jämförbar salthalt