Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق بأنه نجا من حادثة كهذه من دون خدش
English[en]
I can't believe he could walk away from something like this in one piece.
Spanish[es]
No puedo creer que huyera de algo como esto en una pieza.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire qu'il s'en soit sorti en une seule pièce.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהוא יכול ללכת אחרי משהו כזה בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da bi izašao iz nečega ovakvog, u jednom komadu.
Hungarian[hu]
El se hiszem, hogy egy ilyen ütközés után egy darabban megúszta.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya dia bisa lolos dari kecelakaan ini seutuhnya.
Italian[it]
Non riesco a credere che sia uscito da una cosa del genere tutto intero.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat hij hier van weg zou lopen zonder schrammetje.
Portuguese[pt]
Não acredito que fugiria de algo assim sem se machucar.
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca ar pleca dupa asa ceva intreg.
Russian[ru]
Не могу поверить, что он мог вот так просто выбраться из чего-то подобного целым.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da bi izašao iz nečega ovakvog, u jednom komadu.
Turkish[tr]
Böyle bir kazadan tek parça çıkabildiğine inanamıyorum.