Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobnými „poctami“ byla zahrnována Organizace spojených národů, jež následovala po Společnosti národů, a byla tudíž postavena na místo, které křesťanstvo považuje za „svaté“.
Danish[da]
Folkeforbundets efterfølger, De forenede Nationer, er blevet overøst med lignende „æresbevisninger“ og er således blevet anbragt på et sted der af kristenheden anses for at være helligt.
English[en]
Similar “honors” have been heaped upon the League’s successor, the United Nations, thus putting it in a place viewed by Christendom as “holy.”
Spanish[es]
“Honores” similares han sido amontonados sobre la sucesora de la Sociedad, la Organización de las Naciones Unidas, que así ha sido colocada en un lugar que la cristiandad considera “santo.”
Finnish[fi]
Samanlaista ”kunnioitusta” on annettu runsain mitoin Kansainliiton seuraajalle, Yhdistyneille Kansakunnille, joten se on asetettu paikkaan, jota kristikunta pitää ”pyhänä”.
French[fr]
Les mêmes “honneurs” ont été accordés à l’Organisation des Nations unies, qui a succédé à la Société des Nations. Elle se tient désormais en un lieu que la chrétienté juge “saint”.
Italian[it]
Le Nazioni Unite, succedute alla Lega, sono state coperte di “onori” simili, essendo poste così in un luogo considerato “santo” dalla cristianità.
Japanese[ja]
連盟の後継者である国際連合も同様の「誉れ」を盛んに受け,こうして国際連合は,キリスト教世界が『神聖』視する所に置かれました。
Korean[ko]
그것의 후신인 국제 연합에게도 마찬가지의 “영예”를 돌렸읍니다. 그렇게 하여 그리스도교국이 “거룩”하게 생각하는 위치에 그것을 놓게 된 것입니다.
Norwegian[nb]
En lignende «ære» er blitt Folkeforbundets etterfølger, De forente nasjoner, til del. Dette har plassert denne organisasjonen på et sted som kristenheten betrakter som «hellig».
Dutch[nl]
De opvolgster van de Volkenbond, de Organisatie der Verenigde Naties, is met overeenkomstige „eerbewijzen” overladen, waardoor ze op een plaats is komen te staan die door de christenheid als „heilig” wordt beschouwd.
Polish[pl]
Takie same „honory” oddaje się następczyni tamtej Ligi, Organizacji Narodów Zjednoczonych, stawiając ją na miejscu uważanym w chrześcijaństwie za „święte”.
Portuguese[pt]
“Honras” similares foram também dadas à sucessora da Liga, as Nações Unidas, colocando-as assim num lugar que a cristandade considera como “santo”.
Slovenian[sl]
S podobnimi »častmi« so obsipali naslednika Društva narodov, ponazorjenega v Bibliji z osmo svetovno silo, in s tem je bila postavljena na prostor, ki ga je krščanstvo smatralo za »sveto«.
Swedish[sv]
Liknande ”ärebetygelser” har hopats över Nationernas förbunds efterträdare, Förenta nationerna, varigenom det blivit insatt på en plats som av kristenheten betraktas som ”helig”.
Ukrainian[uk]
Подібна “пошана” була накинена на наступницю Ліги, на організацію Об’єднаних Націй, кладучи її на місце, якого так зване Християнство вважає за “святе”.