Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمال يتذكر
Bulgarian[bg]
Северът помни.
Bosnian[bs]
Sjever pamti.
Catalan[ca]
El Nord recorda.
Czech[cs]
Seνer nezapomíná.
Danish[da]
Norden husker.
German[de]
Der Norden vergisst nicht.
Greek[el]
Η Βόρεια θυμάται.
English[en]
The North remembers.
Spanish[es]
El Norte recuerda.
Estonian[et]
Põhi ei unusta iial.
Persian[fa]
شمال به یاد داره
Finnish[fi]
Pohjoinen muistaa.
French[fr]
Le Nord se souvient.
Hebrew[he]
הצפון זוכר.
Hungarian[hu]
Észak nem felejt.
Indonesian[id]
Utara mengingat.
Italian[it]
Il Nord non dimentica.
Japanese[ja]
北 は 忘れ ま せ ん
Norwegian[nb]
Nord husker.
Dutch[nl]
Het Noorden vergeet niet.
Polish[pl]
Północ pamięta.
Portuguese[pt]
O Norte não esquece.
Romanian[ro]
Nordul îşi aminteşte.
Russian[ru]
Север помнит.
Slovak[sk]
Sever pamätá.
Slovenian[sl]
Sever ne pozabi.
Swedish[sv]
Norden minns.
Thai[th]
แดนเหนือจดจําเสมอเจ้าค่ะ
Turkish[tr]
Kuzey unutmaz.
Vietnamese[vi]
Phương Bắc vẫn còn nhớ.