Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не казвам, че не е хубава или приятна, или, че това е лошо за полярните мечки или горите, въпреки че със сигурност е така.
German[de]
Ich sage nicht, sie sei nicht schön oder angenehm, oder dass sie schlecht für Eisbären oder Wälder ist, obwohl sie das sicherlich ist.
Greek[el]
Δεν λέω ότι δεν είναι ωραίο ή ευχάριστο ή ότι είναι κακό για τις πολικές αρκούδες και τα δάση, παρόλο που σίγουρα είναι.
English[en]
I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is.
Spanish[es]
No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así.
Finnish[fi]
En ole sanomassa, että se ei ole kiva tai miellyttävä, tai että se on paha jääkarhuille tai metsille, vaikkakin sitä se varmasti on.
French[fr]
Je ne dis pas que ce n'est pas plaisant ou agréable ou que c'est mauvais pour les ours polaires ou les forêts, bien que ce soit certainement le cas.
Croatian[hr]
Ne govorim da nije dobro ili korisno ili da je loše za polarne medvjede ili šume, iako svakako jest.
Hungarian[hu]
Nem azt mondom, hogy nem szép vagy kellemes vagy, hogy rossz hatással van a jegesmedvékre vagy az erdőkre - bár ez is igaz.
Indonesian[id]
Saya tidak berkata hal ini tidak baik atau menyenangkan, atau hal ini buruk bagi beruang kutub dan hutan, walaupun sudah pasti demikian.
Italian[it]
Non dico che non sia bella o piacevole o che sia sbagliata per gli orsi o le foreste, anche se certamente lo è.
Norwegian[nb]
Jeg sier ikke at den ikke er fin eller behagelig eller at den er ille for isbjørner eller skoger, selv om den sikkert nok er det.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat het niet fijn of plezierig is, of dat het slecht is voor ijsberen of bossen, hoewel dat zeker het geval is.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer que não é boa ou agradável ou que é má para os ursos polares ou para as florestas, embora o seja certamente.
Romanian[ro]
Nu spun că nu este plăcut sau drăguţ sau că este rău pentru urşi polari sau păduri, deşi desigur este.
Russian[ru]
И я не говорю, что это плохо и неприятно или, что это плохо для белых медведей и леса, хотя это так.
Serbian[sr]
Ne kažem da nije fina ili prijatna niti da je loša za polarne medvede ili šume, mada to svakako jeste.
Turkish[tr]
Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói rằng nó không tốt hay nó xấu cho những chú gấu bắc cực và những cánh rừng, dù đúng là như vậy.