Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت في هذه الغرفة إنك أردت صوتاً حقيقياً
Bulgarian[bg]
Казахте в тази стая, че искате нещо оригинално
Czech[cs]
Přímo tady jste mi řekl, že chcete něco originálního.
Danish[da]
De sagde selv, at De ville have noget originalt.
Greek[el]
Είπατε, σε αυτό το δωμάτιο, θα ήθελε μια αυθεντική φωνή.
English[en]
You said, in this room, you wanted an original voice.
Spanish[es]
Me dijo, en esta misma sala, que quería una voz original.
Estonian[et]
Te tahtsite midagi originaalset.
Basque[eu]
Esan zenidan, hemen bertan, ahots berezi bat nahi zenuela.
Persian[fa]
توي همين اتاق گفتين که يه بيانِ خلاقانه مي خواين.
Finnish[fi]
Sanoitte haluavanne originellin äänen.
French[fr]
Vous vouliez une voix originale.
Hebrew[he]
אמרת בחדר הזה שאתה רוצה קול מקורי.
Croatian[hr]
Rekli ste da želite originalan glas.
Hungarian[hu]
Maga mondta, itt, ebben a szobában, hogy valami eredetit akar.
Italian[it]
In questa stessa stanza, mi disse di volere una voce unica.
Norwegian[nb]
Du sa i dette rommet at du ville ha en original stemme.
Dutch[nl]
U zei dat u een originele stem wilde.
Polish[pl]
Chciał pan oryginalnego stylu.
Portuguese[pt]
Disse, nesta sala, que queria uma voz original.
Romanian[ro]
Voiaţi o voce originală.
Russian[ru]
В этой самой комнате вы говорили мне, что хотите чего-то настоящего.
Serbian[sr]
Rekli ste da želite originalan glas.
Swedish[sv]
Ni sa att ni ville ha en unik röst.
Turkish[tr]
Sen, bu odada, bana orjinal bir ses istediğini söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Ngài đã nói, ở chính căn phòng này, ngài muốn một tiếng nói chính thức.