Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom so ’n lang reis om by so ’n nabygeleë plek uit te kom?
Danish[da]
Hvorfor skulle man rejse så langt for at komme til et sted der lå så nær ved?
German[de]
Warum war eine so lange Reise erforderlich, um einen so nahe gelegenen Ort zu erreichen?
Greek[el]
Γιατί χρειαζόταν να κάνουν ένα τόσο μεγάλο ταξίδι για να πάνε σ’ ένα τόσο κοντινό μέρος;
English[en]
Why so long a journey to get to a point so close?
Spanish[es]
¿Por qué viajar tanto para llegar a un lugar tan cercano?
Finnish[fi]
Miksi tarvittiin näin pitkä matka niin lähellä olevaan paikkaan pääsemiseksi?
French[fr]
Mais pourquoi faire un aussi grand détour?
Hiligaynon[hil]
Ngaa tuman kalawig ang paglakbay agod makakadto sa lugar nga tuman kalapit?
Italian[it]
Perché un viaggio così lungo per raggiungere un posto così vicino?
Japanese[ja]
これほど近い場所に行くのにそれほど長い旅行をしたのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그렇게 가까운 곳에 가는 데 왜 그처럼 긴 여행을 해야 하였는가?
Malagasy[mg]
Fa nahoana no manalavi-dalana be toy izany?
Norwegian[nb]
Men hvorfor måtte de reise så langt for å komme til dette stadionet, som ligger like i nærheten?
Dutch[nl]
Waarom moesten zij zo lang reizen om een zo dichtbij gelegen punt te bereiken?
Portuguese[pt]
Por que uma viagem tão longa para chegar a um ponto tão perto?
Shona[sn]
Neiko kwaifanira kuva norwendo rurefu kwazvo kusvika kunzvimbo iri pedyo kwazvo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le leeto le le lelelele hakaalo ho ea sebakeng se haufi hakaale?
Swedish[sv]
Varför en så lång resa för att komma till en punkt som ligger så nära?
Tagalog[tl]
Bakit nga gayong kahaba ang paglalakbay upang makarating sa isang lugar na napakalapit naman?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini ku ri riendzo ro leha ku ya fika eka yinhla leyi nga ekusuhi swinene?
Zulu[zu]
Kungani uhambo lwalulude kangaka ukuze baye endaweni eyayiseduze kanjalo?