Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва време да свикна да съм сама.
Czech[cs]
Bude chvíli trvat, než si na to zvyknu.
Danish[da]
Det tager tid at vænne sig til.
Greek[el]
Θα πάρει λίγο χρόνο να συνηθίσω να είμαι μόνη σου.
English[en]
It's gonna take a while to get used to being on my own.
Spanish[es]
Me tomará un tiempo acostumbrarme a volver a ser yo misma.
Hungarian[hu]
Időbe telik hozzászokni, hogy magam vagyok.
Italian[it]
Mi ci vorra'del tempo per abituarmi a stare da sola.
Norwegian[nb]
Det tar tid å venne seg til.
Dutch[nl]
Het zal even duren om dit gewennen.
Polish[pl]
Trochę minie, nim przywyknę do życia na swoim.
Portuguese[pt]
Demorará um pouco para me acostumar a sozinha.
Romanian[ro]
Va dura un timp să mă obisnuiesc să fiu pe cont propriu.
Russian[ru]
Мне просто нужно привыкнуть к самостоятельной жизни.
Serbian[sr]
Proći će neko vrijeme dok se naviknem da sam sama.
Turkish[tr]
Kendi başıma olmaya alışmam biraz zaman alacak.