Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бинго игри, организирани с одобрение от страна на хазартния орган съгласно член 42, първа алинея, второ изречение от Закона за лотарията (1994:1000).
Czech[cs]
hry bingo provozované se souhlasem orgánu pro hazardní hry v souladu s článkem 42 prvním pododstavcem druhou větou zákona o loteriích (1994:1000).
Danish[da]
bingospil, som udbydes med spilmyndighedens godkendelse, i henhold til § 42, første afsnit, andet punktum, i lotteriloven (1994:1000).
German[de]
Bingo-Spiele, die mit einer Genehmigung der für Glücksspiel zuständigen Behörde gemäß Artikel 42 Unterabsatz 2 zweiter Satz des Lotteriegesetzes (1994:1000) betrieben werden
Greek[el]
Παιχνίδια μπίνγκο που λειτουργούν με την έγκριση της αρχής τυχερών παιχνιδιών, σύμφωνα με το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος του νόμου περί λαχείων (1994: 1000)
English[en]
Bingo games operated with the approval from the Gambling Authority according to the second sentence of the first subparagraph of Article 42 of the Lottery Act (1994:1000),
Spanish[es]
Juegos de bingo explotados con la autorización de la Autoridad de Juegos de Azar de conformidad con el artículo 42, párrafo primero, segunda frase, de la Ley sobre las loterías (1994:1000)
Estonian[et]
bingoloto, mida korraldatakse loteriiseaduse (1994:1000) artikli 42 esimese lõigu teise lause kohaselt hasartmänguameti loal
Finnish[fi]
Bingopelit, jotka toimivat rahapeliviranomaisen luvalla arpajaislain (1994:1000) 42 §:n 1 momentin toisen virkkeen mukaisesti
French[fr]
Jeux de bingo exploités avec l’agrément de l’autorité des jeux conformément à l’article 42, premier alinéa, deuxième phrase, de la loi sur les loteries (1994:1000).
Croatian[hr]
binga na temelju odobrenja tijela nadležnog za igre na sreću u skladu s drugom rečenicom prvog podstavka članka 42. Zakona o lutrijskim igrama (1994:1000)
Hungarian[hu]
a sorsolásos játékokról szóló törvény (1994:1000) 42. cikke első albekezdésének második mondata szerint a szerencsejáték-hatóság jóváhagyásával üzemeltetett bingójátékok
Italian[it]
Giochi del bingo approvati dall’autorità sul gioco d’azzardo ai sensi dell’articolo 42, primo comma, seconda frase, della legge svedese sulle lotterie (1994:1000)
Lithuanian[lt]
turint Lošimų priežiūros tarnybos leidimą administruojami bingo lošimai pagal Loterijos įstatymo (1994:1000) 42 straipsnio pirmos pastraipos antrą sakinį,
Latvian[lv]
bingo spēles, ko rīko ar Azartspēļu iestādes atļauju saskaņā ar Loterijas likuma (1994:1000) 42. panta pirmās daļas otro teikumu,
Maltese[mt]
Logħob tal-bingo ġestiti bl-approvazzjoni tal-Awtorità tal-Logħob tal-Azzard skont it-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 42 tal-Att dwar il-Lotteriji (1994:1000).
Dutch[nl]
Bingospelen die met de goedkeuring van de kansspelautoriteit worden geëxploiteerd overeenkomstig artikel 42, eerste alinea, tweede zin, van de loterijwet (1994: 1000)
Polish[pl]
Gry w bingo prowadzone za zgodą organu ds. gier losowych zgodnie z art. 42 akapit pierwszy zdanie drugie ustawy o grach losowych (1994: 1000).
Portuguese[pt]
Jogos de bingo operados com a aprovação da autoridade do jogo nos termos do artigo 42.o, primeiro parágrafo, segundo período, da Lei relativa às lotarias (1994: 1000)
Romanian[ro]
Jocurile de bingo exploatate cu aprobarea Autorității pentru jocuri de noroc în conformitate cu articolul 42 primul paragraf a doua teză din Actul privind loteriile (1994:1000).
Slovak[sk]
hry bingo prevádzkované so súhlasom orgánu v oblasti hazardných hier podľa článku 42 prvého pododseku druhej vety zákona o lotérii (1994:1000),
Slovenian[sl]
igre bingo, ki se izvajajo z dovoljenjem organa za igre na srečo v skladu z drugim stavkom prvega pododstavka člena 42 zakona o loteriji (1994: 1000),
Swedish[sv]
Bingospel som bedrivs med Lotteriinspektionens tillstånd i enlighet med 42 § första stycket andra meningen lotterilagen (1994:1000),