Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المواسير التي تصل بين الاثنين تحت أقدامنا هي...
Bulgarian[bg]
Тръбите, които минават под краката ни и ги свързват...
Bosnian[bs]
Ove cevi na kojima stojimo one povezuju to dvoje...
Czech[cs]
To potrubí pod našima nohama ty dvě místa spojuje.
Danish[da]
Rørene under os, der forbinder de to...
German[de]
Die Rohre unter unseren Füßen verbindet die beiden...
Greek[el]
Οι σωλήνες κάτω απ'τα πόδια μας που τα συνδέουν...
English[en]
The pipes beneath our feet that connect the two...
Estonian[et]
Need torud meie jalge all mis ühendavad kahte...
Finnish[fi]
Maan alla kulkevat putket, jotka yhdistävät nämä pisteet...
French[fr]
Les tuyaux sous nos pieds qui relient les deux...
Croatian[hr]
Ove cijevi na kojima stojimo one povezuju to dvoje...
Hungarian[hu]
A vezeték, mely a lábunk alatt összeköti a kettőt, pedig nem más mint...
Indonesian[id]
Pipa-pipa di bawah kaki kita menghubungkan dua...
Italian[it]
Le tubature sotto i nostri piedi che uniscono i due...
Macedonian[mk]
Овие цевки на кои стоиме ги поврзуваат...
Norwegian[nb]
Rørene under oss binder dem sammen.
Dutch[nl]
De buizen vormen de verbinding.
Polish[pl]
A rury pod naszymi stopami, które łączą...
Portuguese[pt]
Os canos debaixo dos nossos pés que conectam as duas...
Sinhala[si]
ඒ දෙක සම්බන්ධ කරන පහල තියෙන පයිප්ප...
Slovenian[sl]
Kanali pod našimo nogami, ki jih povezujeta...
Serbian[sr]
Ове цеви на којима стојимо оне повезују то двоје...
Swedish[sv]
Rören under oss som sammankopplar dem.
Vietnamese[vi]
Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...