Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobní kvóty a kvóty pro dodávky na společný trh byly určeny pro každého výrobce oceli v ES.
Danish[da]
Der blev fastsat produktions- og leveringskvoter for hver stålproducerende virksomhed i EU.
German[de]
Für jedes Stahl produzierende Unternehmen der Gemeinschaft wurden Produktionsquoten sowie Quoten für Lieferungen in den gemeinsamen Markt festgelegt.
Greek[el]
Για κάθε επιχείρηση παραγωγής χάλυβα της ΕΚ, ορίσθηκαν ποσοστώσεις παραγωγής, καθώς και ποσοστώσεις εφοδιασμού της κοινής αγοράς.
English[en]
Production quotas and quotas for supplies to the common market were stipulated for each steel-producing company in the EC.
Spanish[es]
Se estipularon cuotas de producción y cuotas para el abastecimiento del mercado común para todas las empresas productoras de acero en la CE.
Finnish[fi]
Kullekin EY:n teräsyhtiölle määriteltiin tuotantokiintiöt sekä toimituskiintiöt yhtenäismarkkinoita varten.
French[fr]
Pour chaque entreprise productrice d'acier de la Communauté, on fixa des quotas de production ainsi que des quotas de livraison sur le marché commun.
Hungarian[hu]
A Közösség minden egyes acéltermelő vállalata számára termelési kvótákat állapítottak meg, s ugyanígy kvótákat a közös piacra történő szállításokra is.
Lithuanian[lt]
Gamybos kvotos ir tiekimo į bendrąją rinką kvotos buvo nustatytos kiekvienai EB plieno gamybos bendrovei.
Latvian[lv]
Ražošanas kvotas un piegāžu kvotas kopējā tirgū tika noteiktas katrai tēraudu ražojošai kompānijai EK.
Dutch[nl]
Elk staalbedrijf in de EG kreeg te maken met quota voor zijn productie en voor zijn afzet op de gemeenschappelijke markt.
Polish[pl]
Kwoty produkcyjne i kwoty dostaw na wspólny rynek były uzgodnione dla każdego przedsiębiorstwa produkującego stal w WE.
Portuguese[pt]
Cada empresa siderúrgica da CE viu serem-lhe atribuídas quotas de produção e quotas de abastecimento do mercado comum.
Slovak[sk]
Výrobné kvóty a kvóty pre dodávky na spoločný trh boli stanovené pre každú spoločnosť v ES, ktorá vyrába oceľ.
Slovenian[sl]
Proizvodne kvote in kvote za preskrbo skupnega trga so bile določene za vsako jeklarsko podjetje v ES.
Swedish[sv]
För varje stålproducerande företag inom EG fastställdes produktionskvoter och säljkvoter för den gemensamma marknaden.