Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pusť tu vyzdobenou věcičku.
Greek[el]
Πάρε το χέρι σου από αυτό το πράγμα.
English[en]
Get your hand off that squiggly little thing.
Finnish[fi]
Siirrä kätesi pois tuolta mutkaiselta jutulta.
French[fr]
Retire ta main de cette petite chose ondulée.
Hebrew[he]
תוריד את היד מהדבר המשורבט הזה.
Croatian[hr]
Sklanjaj ruku sa te izobličene male stvarčice.
Hungarian[hu]
El a kezekkel arról a tekervényes kis apróságról.
Italian[it]
Abbassa la mano e quella piccola cosa ondulata.
Dutch[nl]
Haal je hand van dat kronkelende klein ding.
Polish[pl]
Puść to powyginane maleństwo.
Portuguese[pt]
Tira a mão dessa coisa.
Romanian[ro]
Ia-ţi mâna de pe acel mic lucru.
Russian[ru]
Убери свои ручонки от этой штучки.
Serbian[sr]
Sklanjaj ruku sa te izobličene male stvarčice.
Swedish[sv]
Släpp den där löjliga saken.
Turkish[tr]
Elini o küçük, eğri büğrü şeyden çek.