Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С член 21 от Споразумението се създава съвместен комитет, който следва да осигурява правилното прилагане на споразумението.
Czech[cs]
Dohoda v článku 21 zřizuje smíšený výbor, který má zajistit řádné provádění dohody.
Danish[da]
Ifølge artikel 21 i aftalen nedsættes der et fælles udvalg, som er ansvarligt for aftaleforvaltningen.
German[de]
Gemäß Artikel 21 des Abkommens wird ein Gemeinsamer Ausschuss eingerichtet, der die ordnungsgemäße Anwendung des Abkommens sicherstellen soll.
Greek[el]
Η συμφωνία προβλέπει στο άρθρο 21 τη σύσταση κοινής επιτροπής, η οποία διασφαλίζει τη δέουσα εφαρμογή της συμφωνίας.
English[en]
Article 21 of the agreement establishes a joint committee to oversee the proper implementation of the agreement.
Spanish[es]
El artículo 21 del Acuerdo establece un Comité Mixto responsable de verificar la correcta aplicación del Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu artikli 21 kohaselt luuakse ühiskomitee, kelle ülesandeks on lepingu haldamine.
Finnish[fi]
Sopimuksen 21 artiklalla perustetaan sekakomitea, joka vastaa sopimuksen hallinnoinnista.
French[fr]
L'article 21 de l'accord institue un comité mixte, responsable de l'administration de l'accord.
Hungarian[hu]
A megállapodás 21. cikke a megállapodás végrehajtásáért felelős vegyes bizottság felállításáról rendelkezik.
Italian[it]
L'articolo 21 dell'accordo istituisce un comitato misto responsabile della gestione dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Pagal šio susitarimo 21 straipsnį įsteigiamas jungtinis komitetas, kuris prižiūrės tinkamą susitarimo taikymą.
Latvian[lv]
Nolīguma 21. pantā ir noteikts, ka jāizveido kopīga komiteja, kas atbildēs par nolīguma pareizu īstenošanu.
Maltese[mt]
L-Artikoklu 21 tal-ftehim jistitwixxi kumitat imħallat responsabbli mill-ġestjoni tal-ftehim.
Dutch[nl]
Artikel 21 van de overeenkomst behelst de oprichting van een gemengd comité voor de implementatie ervan.
Polish[pl]
W art. 21 umowy ustanowiono wspólny komitet, który ma zapewnić prawidłowe wykonanie umowy.
Portuguese[pt]
O artigo 21o do Acordo institui um comité misto responsável pela sua gestão.
Romanian[ro]
Articolul 21 din acord instituie un comitet mixt, responsabil cu supervizarea implementării corespunzătoare a acordului.
Slovak[sk]
Podľa článku 21 dohody sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý má zabezpečiť jej riadne vykonávanie.
Slovenian[sl]
Člen 21 sporazuma uvaja skupni odbor, odgovoren za pravilno izvajanje sporazuma.
Swedish[sv]
Artikel 21 i avtalet inrättar en gemensam kommitté som ska ha till uppgift att se till att avtalet genomförs korrekt.