Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докладите за оценка бяха предмет на партньорска проверка от страна на държавите-членки и на ЕОБХ и бяха представени на Комисията на # ноември # г.- за хинокламин, на # ноември # г.- за бифенокс и феноксапроп-Р, и на # декември # г.- за дифлуфеникан и фенпропидин, под формата на научни доклади на ЕОБХ
Czech[cs]
Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA, a to dne #. listopadu # o chinoklaminu, dne #. listopadu # o bifenoxu a fenoxapropu-P a dne #. prosince # o diflufenikanu a fenpropidinu
Danish[da]
Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review, og de blev forelagt for Kommissionen den #. november # i form af EFSA's videnskabelige rapport om quinoclamin, den #. november # i form af EFSA's videnskabelige rapporter om bifenox og fenoxaprop-P og den #. december # i form af EFSA's videnskabelige rapporter om diflufenican og fenpropidin
English[en]
The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on # November # for quinoclamine, on # November # for bifenox and fenoxaprop-P and on # December # for diflufenican and fenpropidin in the format of the EFSA Scientific Reports
Spanish[es]
Los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión por expertos por parte de los Estados miembros y la EFSA, y se presentaron a la Comisión, el # de noviembre de # por lo que se refiere a la quinoclamina, el # de noviembre de # respecto al bifenox y el fenoxaprop-P, y el # de diciembre de # para el diflufenicán y la fenpropidina, como informes científicos de la EFSA
Estonian[et]
Hindamisaruannete kohta on andnud eksperdihinnangu liikmesriigid ja EFSA ning esitanud need komisjonile kvinoklamiini kohta #. novembril #, bifenoksi ja fenoksaprop-P kohta #. novembril # ning diflufenikaani ja fenpropidiini kohta #. detsembril # EFSA teaduslike aruannete kujul
Finnish[fi]
Arviointikertomuksia ovat tarkastelleet vertaistarkasteluna jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, ja ne on esitetty komissiolle Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisten kertomusten muodossa # päivänä marraskuuta # kinoklamiinin osalta, # päivänä marraskuuta # bifenoksin ja fenoksaproppi-P:n osalta sekä # päivänä joulukuuta # diflufenikaanin ja fenpropidiinin osalta
French[fr]
Les rapports d’évaluation ont fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’EFSA et ont été présentés à la Commission, le # novembre # pour la quinoclamine, le # novembre # pour le bifénox et le fenoxaprop-P, et le # décembre # pour le diflufénican et la fenpropidine, sous forme de rapports scientifiques de l’EFSA
Hungarian[hu]
A tagállamok és az EFSA az értékelő jelentéseket szakmai vizsgálatnak vetették alá, melyeket a kinoklamin esetében #. november #-én, a bifenox és a fenoxaprop-P esetében #. november #-én, a diflufenikan és a fenpropidin esetében pedig #. december #-én nyújtottak be a Bizottsághoz az EFSA tudományos jelentései formájában
Italian[it]
Le relazioni di valutazione sono state esaminate con un processo inter pares dagli Stati membri e dall'EFSA e presentate alla Commissione il # novembre # per il quinoclamine, il # novembre # per il bifenox e il # dicembre # per il diflufenican e il fenpropidin, sotto forma di rapporti scientifici dell'EFSA
Lithuanian[lt]
Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės persvarstė kartu su EMST ir # m. lapkričio # d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines kvinoklamino, # m. lapkričio # d. – bifenokso ir fenoksapropo-P, o # m. gruodžio # d. – diflufenikano ir fenpropidino ataskaitas
Latvian[lv]
Dalībvalstu un EPNI speciālisti veica novērtējuma ziņojumu salīdzinošo pārskatīšanu un iesniedza tos Komisijai EPNI zinātnisko ziņojumu veidā #. gada #. novembrī par hinoklamīnu, #. gada #. novembrī par bifenoksu un fenoksapropu-P un #. gada #. decembrī par diflufenikānu un fenpropidīnu
Maltese[mt]
Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti b'mod inter pares mill-Istati Membri u mill-EFSA u mressqa lill-Kummissjoni fl-# ta’ Novembru # għall-quinoclamine, fid-# ta’ Novembru # għall-bifenox u l-fenoxaprop-P, u fis-# ta’ Diċembru # għad-diflufenican u l-fenpropidin, fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi ta’ l-EFSA
Dutch[nl]
De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op # november # voor quinoclamine, op # november # voor bifenox en fenoxaprop-P en op # december # voor diflufenican en fenpropidin bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA
Portuguese[pt]
Os relatórios de avaliação foram revistos por peritos avaliadores dos Estados-Membros e da AESA e foram apresentados à Comissão, sob a forma de relatórios científicos da AESA, em # de Novembro de # no que se refere à quinoclamina, em # de Novembro de # no que se refere ao bifenox e ao fenoxaprope-P e em # de Dezembro de # no que se refere ao diflufenicão e à fenepropidina
Romanian[ro]
Rapoartele de evaluare au făcut obiectul unei evaluări colegiale de către statele membre și AESA și au fost prezentate Comisiei la # noiembrie # pentru chinoclamină, la # noiembrie # pentru bifenox și fenoxaprop-P și la # decembrie # pentru diflufenican și fenpropidin, sub formă de rapoarte științifice AESA
Slovenian[sl]
Poročila o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih Komisiji v obliki znanstvenih poročil EFSA predložili #. novembra # za kvinoklamin, #. novembra # za bifenoks in fenoksaprop-P ter #. decembra # za diflufenikan in fenpropidin
Swedish[sv]
Utvärderingsrapporterna har varit föremål för granskning av medlemsstaterna och Efsa, och de lades fram för kommissionen den # november # för kvinoklamin, den # november # för bifenox och fenoxaprop-P och den # december # för diflufenikan och fenpropidin i form av Efsas vetenskapliga rapporter