Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التحدث عن فقدان السيطرة الشك بالنفس ، الاستقالة
Czech[cs]
Mohli bychom skočit přímo na tu pasáž s tvou neovladatelností... pochybami o sobě samém a tou výpovědí.
German[de]
Wir könnten natürlich alle in diese Spirale aus Selbstzweifel und Kündigung geraten.
Greek[el]
Μπορούμε να βγούμε εκτός ελέγχου να έχουμε αμφιβολίες και να παραιτηθούμε
English[en]
You can get into the whole spiraling out of control, and the self-doubt, and the resigning thing.
Spanish[es]
Podemos entrar en la espiral de la pérdida de control, las dudas, lo de dimitir.
Estonian[et]
Siis saaksime sellesse kontrolli alt väljumise, eneses kahtlemise ja töölt lahkumise värki sisse elada.
Finnish[fi]
Sitä menettää otteensa ja irtisanoo itsensä.
French[fr]
On peut s'éparpiller dans tous les sens, douter de soi, démissionner...
Hebrew[he]
אתה יכול להיכנס לסחרור ואיבוד שליטה, ספקות עצמיים, העניין של ההתפטרות.
Croatian[hr]
Možemo se izgubiti u osjećajima gubljenja nadzora, sumnje u sebe, ostavljanje posla.
Hungarian[hu]
Eljuthatunk egészen addig, hogy kicsúszik kezünkből az irányítás, jön a bizonytalanság, aztán a beletörődés.
Italian[it]
Di come si finisce in quella spirale senza controllo, dubitare di se'stessi, licenziarsi.
Dutch[nl]
Het loopt uit de hand, je twijfelt aan jezelf en je biedt je ontslag aan.
Polish[pl]
Możemy posłuchać o zapętlonej świadomości, zwątpieniu, rezygnacji.
Portuguese[pt]
Nós podemos entrar na grande perda de controlo, dúvida pessoal, na coisa da demissão.
Romanian[ro]
Putem să ne lăsăm necontrolat în voia sortii, cu dubiile noastre, demisionând.
Slovak[sk]
Môžeme rozobrať celú vec s vymykaním z kontroly, stratou sebadôvery, rezignáciou.
Slovenian[sl]
Lahko se spustimo v občutke izgube nadzora, dvome vase, zapuščanje službe.
Serbian[sr]
Možemo da se izgubimo u osecajima gubljenja nadzora, sumnje u sebe, ostavljanje posla.
Swedish[sv]
Du kan tappa kontrollen, tvivla på dig själv och sluta igen.
Turkish[tr]
Tüm şu kontrolü kaybetme, kendinden şüphe etme ve istifa meselesi ilgimizi çekebilir.