Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно проекта за построяване на път за заобикаляне на град Augustów, се посочва, че този път трябва да преминава през СЗЗ Puszcza Augustowska и потенциалната ТЗО Ostoja Augustowska.
Czech[cs]
Pokud jde o silniční projekt týkající se obchvatu města Augustów, předpokládá se, že silnice bude procházet ZCHÚ Puszcza Augustowska a případnou LVS Ostoja Augustowska.
Danish[da]
Hvad angår ringvejsprojektet ved byen Augustów, skal vejen gå gennem det særligt beskyttede område Puszcza Augustowska og den mulige lokalitet af fællesskabsbetydning Ostoja Augustowska.
German[de]
In Bezug auf das Projekt zum Bau einer Umgehungsstraße für Augustów rügt die Kommission, dass die Straße das besondere Schutzgebiet Puszcza Augustowska und das potenzielle Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutng Ostoja Augustowska durchqueren solle.
Greek[el]
Όσον αφορά το οδικό έργο της παρακάμψεως της πόλεως Augustów, το έργο αυτό πρόκειται, κατά τα διαθέσιμα στοιχεία, να διέλθει από τη ΖΕΠ Puszcza Augustowska και τον ενδεχόμενο ΤΚΠ Ostoja Augustowska.
English[en]
With regard to the road project to bypass of the town of Augustów, its route is intended to cross the SPA Puszcza Augustowska and the potential SCI Ostoja Augustowska.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al proyecto vial de circunvalación de la ciudad de Augustów, la carretera va a atravesar la ZPE Puszcza Augustowska y el potencial LIC Ostoja Augustowska.
Estonian[et]
Augustów linna ümbersõidumaantee puhul on kavandatud, et maantee läbib Puszcza Augustowska erikaitseala ja võimalikku ühenduse tähtsusega ala Ostoja Augustowska.
Finnish[fi]
Komissio esittää Augustówin kaupungin ohitustiehankkeen osalta, että tien on suunniteltu kulkevan Puszcza Augustowskan erityisten suojelutoimien alueen ja Ostoja Augustowskan mahdollisen yhteisön tärkeänä pitämän alueen läpi.
French[fr]
En ce qui concerne le projet routier de contournement de la ville d'Augustów, la route est censée traverser le ZPS Puszcza Augustowska et le potentiel SIC Ostoja Augustowska.
Hungarian[hu]
Ami az Augustów városát elkerülő út tervét illeti, úgy tervezik, az út áthalad a Puszcza Augustowska KVT-n és a potenciális SIC Ostoja Augustowska-n.
Italian[it]
Per quanto riguarda il progetto di circonvallazione della città di Augustów, è progettata una strada che attraversa la ZPS Puszcza Augustowska e il potenziale SIC Ostoja Augustowska.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Augustavo miesto aplinkkelio projekto įgyvendinimą kelias turėtų eiti per SAT Puszcza Augustowska ir BST Ostoja Augustowska.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Augustovas pilsētas apvedceļa būvniecību ir paredzēts, ka šis ceļš šķērsos ĪAT Puszcza Augustowska un iespējamo KNT Ostoja Augustowska.
Maltese[mt]
F'dak li jikkonċerna l-proġett ta' triq li tgħaddi madwar il-periferija tal-belt ta' Augustów, huwa maħsub li t-triq tgħaddi miż-ŻPS Puszcza Augustowska u mis-SIK potenzjali Ostoja Augustowska.
Dutch[nl]
Wat het wegenbouwproject van de ring rond de stad Augustów betreft, loopt de geplande weg doorheen de SBZ Puszcza Augustowska en het potentiële GCB Ostoja Augustowska.
Polish[pl]
W przedmiocie przedsięwzięcia drogowego dotyczącego budowy obwodnicy miasta Augustowa Komisja zauważa, że droga ma przebiegać przez OSO Puszcza Augustowska oraz potencjalny TZW Ostoja Augustowska.
Portuguese[pt]
Quanto ao projecto rodoviário de circunvalação da cidade de Augustów, a estrada prevista deve atravessar a ZPE Puszcza Augustowska e o potencial SIC Ostoja Augustowska.
Romanian[ro]
În ceea ce privește proiectul rutier de ocolire a orașului Augustów, ruta este prevăzută să traverseze ASP Puszcza Augustowska și potențialul SIC Ostoja Augustowska.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cestný projekt týkajúci sa obchvatu mesta Augustów, cesta má prechádzať OCHÚ Puszcza Augustowska a potenciálnou LEV Ostoja Augustowska.
Slovenian[sl]
Glede cestnega projekta izgradnje obvoznice okoli mesta Augustów, naj bi cesta potekala po POV Puszcza Augustowska in po potencialnem OIS Ostoja Augustowska.
Swedish[sv]
Vad gäller projektet avseende en förbifartsled vid staden Augustów, skall vägen enligt planerna gå genom det särskilda skyddsområdet Puszcza Augustowska och genom området av potentiellt gemenskapsintresse Ostoja Augustowska.