Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med andre ord, jeg frygter, at Gruppen De Grønne her alligevel afslører sig som en alt for ukritisk forsvarer af et rædselsregime.
German[de]
Kurzum, ich fürchte, daß sich die Fraktion Die Grünen hier doch ein wenig zu sehr als zu kritiklose Verteidigerin eines Monsterregimes zu erkennen gibt.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, πολύ φοβούμαι ότι η ομάδα των Πρασίνων παρουσιάζεται με το ψήφισμα αυτό ως υπερασπιστής ενός τερατώδους καθεστώτος.
English[en]
In a word, I fear that the Green Group is proving somewhat late in the day that is an uncritical defender of a monstrous regime.
Spanish[es]
En resumen, me temo que esta vez los Verdes se dan a conocer como un defensor demasiado transigente de un régimen monstruoso.
Finnish[fi]
Lyhyesti, pelkään, että vihreiden ryhmä antaa itsestään kuvan kritiikittömänä hirmuhallinnon puolustajana.
French[fr]
Bref, je crains que le groupe des Verts ne se soit ici par trop manifesté comme un défenseur trop peu critique d'un régime monstrueux.
Italian[it]
In poche parole, io temo che il gruppo Verde in questo caso si mostra un pò troppo difensore acritico di un regime mostruoso.
Dutch[nl]
Kortom, ik vrees dat de Groene fractie zich hier toch een beetje te veel laat kennen als een té kritiekloze verdediger van een monsterlijke regime.
Portuguese[pt]
Em suma, receio que o Grupo dos Verdes se revele com demasiada evidência como cego defensor deste monstruoso regime.
Swedish[sv]
Kort sagt, jag är rädd att den gröna gruppen något för sent här framstår som en alltför kritiklös försvarare av en monsterregim.