Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
První, kdo přijel, byl George Schuett, a k němu se o několik měsíců později připojil anglický průkopník jménem Peck, který předtím kázal v Papui-Nové Guineji.
Danish[da]
Den første var George Schuett, som få måneder senere fik følgeskab af en engelsk pioner ved navn Peck, der tidligere havde forkyndt i Papua Ny Guinea.
German[de]
Als erster kam George Schuett, einige Monate später gefolgt von einem britischen Pionier namens Peck, der in Papua-Neuguinea gepredigt hatte.
Greek[el]
Ο πρώτος που έφτασε εκεί ήταν ο Τζορτζ Σούετ, και λίγους μήνες αργότερα ενώθηκε μαζί του ένας Άγγλος σκαπανέας με το όνομα Πεκ, ο οποίος κήρυττε στην Παπούα-Νέα Γουινέα.
English[en]
First to arrive was George Schuett, who was joined a few months later by an English pioneer named Peck, who had been preaching in Papua New Guinea.
Spanish[es]
El primero en llegar fue George Schuett, y unos cuantos meses después se le unió un precursor inglés de nombre Peck, que había estado predicando en Papua Nueva Guinea.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä saapui George Schuett, ja muutamaa kuukautta myöhemmin hänen seurakseen tuli Peck-niminen englantilainen tienraivaaja, joka oli ollut saarnaamassa Papua-Uudessa-Guineassa.
French[fr]
Le premier était George Schuett, qui a été rejoint quelques mois plus tard par un pionnier anglais du nom de Peck, qui prêchait en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Hungarian[hu]
Először George Schuett érkezett meg, akihez néhány hónappal később csatlakozott egy angol úttörő, név szerint Peck, aki azelőtt Pápua Új-Guineában prédikált.
Indonesian[id]
Yang pertama tiba adalah George Schuett, yang beberapa bulan kemudian ditemani oleh seorang perintis berkebangsaan Inggris, Peck, yang sebelumnya mengabar di Papua Nugini.
Italian[it]
Il primo ad arrivare fu George Schuett, a cui si unì alcuni mesi dopo un pioniere inglese di nome Peck, il quale aveva predicato in Papua Nuova Guinea.
Japanese[ja]
最初に到着したのはジョージ・シュエットで,数か月後にはパプアニューギニアで宣教を行なっていたペックという英国人の開拓者が合流してきました。
Korean[ko]
최초로 도착한 사람은 조지 슈에트였으며, 수개월 후 파푸아뉴기니에서 전파하던 펙이라는 영국인 파이오니아가 뒤이어 왔다.
Norwegian[nb]
Den første som kom, var George Schuett, og noen måneder senere fikk han en medarbeider, en engelsk pioner som het Peck, og som hadde forkynt i Papua Ny-Guinea.
Dutch[nl]
De eerste die aankwam, was George Schuett, die een paar maanden later gezelschap kreeg van een Engelse pionier die Peck heette en die in Papoea Nieuw-Guinea had gepredikt.
Portuguese[pt]
O primeiro a chegar foi George Schuett, a quem se juntou alguns meses depois um pioneiro inglês chamado Peck, que havia pregado na Papua Nova Guiné.
Slovak[sk]
Prvý, kto prišiel, bol George Schuett, a k nemu sa o niekoľko mesiacov pripojil anglický priekopník menom Peck, ktorý predtým zvestoval v Papue–Novej Guinei.
Swedish[sv]
Först kom George Schuett, som efter bara några månader fick sällskap av en engelsk pionjär, Peck. Han hade varit i Papua Nya Guinea och predikat.