Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост Комисията може да покани ЕЦБ да участва в мисия за наблюдение в държави-членки от еврозоната и в държави-членки, които участват във валутен механизъм II.
Czech[cs]
Komise může v případě potřeby vyzvat ECB, aby se zúčastnila kontrolní mise v členských státech eurozóny a členských státech ERM II.
Danish[da]
Kommissionen kan, hvis det er relevant, anmode ECB om at deltage i et overvågningsbesøg, når det drejer sig om medlemsstaterne i euroområdet og de medlemsstater, der deltager i ERM II.
German[de]
Die Kommission kann die EZB für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets und ggf. für die Mitgliedstaaten des WKM-II auffordern, sich an den Kontrollmissionen zu beteiligen.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει την ΕΚΤ για τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και τα κράτη μέλη του ΜΣΙ ΙΙ, εάν είναι αναγκαίο, να συμμετάσχει σε αποστολή εποπτείας.
English[en]
The Commission may invite the ECB for euro area Member States and for ERM II Member States, if appropriate, to participate in a surveillance mission.
Spanish[es]
La Comisión podrá invitar al BCE por los Estados miembros de la zona euro y por los Estados miembros del MTC II, si procede, a participar en una misión de supervisión.
Estonian[et]
Komisjon võib kutsuda Euroopa Keskpanka osalema vajaduse korral euroala liikmesriikide ja vahetuskursimehhanismiga ERM II ühinenud liikmesriikide järelevalvekülastuses.
Finnish[fi]
Komissio voi pyytää EKP:tä osallistumaan euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden ja tarvittaessa ERM II -valuuttakurssimekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden osalta tarkkailukäynnille.
French[fr]
La Commission peut convier la BCE pour les États membres de la zone euro et pour les États membres participant au MTC 2, le cas échéant, à participer à une mission de surveillance.
Hungarian[hu]
Az euróövezetbe tartozó és az ERM2 tagállamai esetében a Bizottság szükség esetén felkérheti az EKB-t arra, hogy vegyen részt a felügyeleti kiszállásokon.
Italian[it]
La Commissione può, se opportuno, invitare la BCE, per gli Stati membri della zona euro e per gli Stati membri dell'ERM 2, a partecipare eventualmente a una missione di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Komisija prireikus gali pakviesti ECB dalyvauti vykdant eurą įvedusių ir VKM-II valstybių narių stebėjimo misiją.
Latvian[lv]
Komisija var aicināt ECB attiecībā uz euro zonas dalībvalstīm un VKM2 dalībvalstīm piedalīties uzraudzības misijā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ tistieden lill-BĊE biex, jekk hu xieraq, l-Istati Membri taż-żona euro u l-Istati Membri tal-ERM II jipparteċipaw f’missjoni ta’ sorveljanza.
Dutch[nl]
De Commissie kan de ECB indien nodig verzoeken voor lidstaten van de eurozone en voor WKM II-lidstaten aan een toezichtmissie deel te nemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do państw członkowskich strefy euro i, w razie potrzeby, państw członkowskich należących do ERM 2, Komisja może zaprosić do udziału w wizycie nadzorczej EBC.
Portuguese[pt]
A Comissão poderá convidar o BCE, no que diz respeito aos Estados-Membros da área do euro e do MTC II, a participar, se for caso disso, numa missão de supervisão.
Romanian[ro]
Comisia poate invita BCE, în cazul statelor membre ale zonei euro și al statelor membre ale MCS II, după caz, să participe la o misiune de supraveghere.
Slovak[sk]
V prípade potreby môže Komisia vyzvať ECB, aby sa zúčastnila na dozornej misii v členských štátoch eurozóny a členských štátoch zapojených do systému ERM II.
Slovenian[sl]
Komisija lahko po potrebi pozove ECB, naj za države članice euroobmočja in države članice MMT2 sodeluje pri nadzorni misiji.
Swedish[sv]
Kommissionen får, i förekommande fall, uppmana Europeiska centralbanken att delta i ett övervakningsuppdrag om uppdraget berör medlemsstater som ingår i euroområdet och ERM2.