Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتصرف برقة
Bulgarian[bg]
Бях нежен.
Czech[cs]
Snažím se být milý.
Danish[da]
Jeg var kærlig.
Greek[el]
Ήμουν τρυφερός.
English[en]
I was being affectionate.
Spanish[es]
Estaba siendo cariñoso.
Croatian[hr]
Hej, pokušavam biti nježan.
Hungarian[hu]
Hé, én gyengéd voltam.
Italian[it]
Ehi, ero affettuoso.
Dutch[nl]
Ik toonde affectie.
Polish[pl]
Hej, chciałem być miły.
Portuguese[pt]
Ei, eu estava sendo afetuoso.
Romanian[ro]
Eram afectuos.
Russian[ru]
Эй, я пытался быть нежным.
Serbian[sr]
Hej, pokušao sam da budem srdačan.
Turkish[tr]
Sevecen davranıyordum.