Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм умело манипулиран.
Bosnian[bs]
Bio sam izmanipuliran.
Czech[cs]
Chytře se mnou celou dobu manipulovali.
Greek[el]
Ποδηγετήθηκα ιδιοφυώς.
English[en]
I was being cleverly manipulated.
Spanish[es]
Estaba siendo claramente manipulado.
Finnish[fi]
Minut saatiin manipuloitua.
French[fr]
J'ai été manipulé avec beaucoup d'intelligence.
Croatian[hr]
Bio sam izmanipuliran.
Hungarian[hu]
Végig ravaszul manipuláltak.
Indonesian[id]
Saya dimanipulasi dengan cerdik.
Italian[it]
Sono stato manipolato astutamente.
Dutch[nl]
Ik werd gemanupileerd.
Polish[pl]
Sprytnie mna manipulowano.
Portuguese[pt]
Estava a ser manipulado.
Romanian[ro]
Am fost manipulat inteligent.
Russian[ru]
Меня ловко обвели вокруг пальца.
Serbian[sr]
Pametno su manipulisali mnome.