Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако щеше да ни яде, сега щеше да ни дъвче и гълта.
Bosnian[bs]
Da nas je mislio pojesti, sad bi nas zvakao i otisli bismo tamo dolje.
Czech[cs]
Kdyby nás jedl, rozžvýkal by nás a skončili bychom tam dole.
Danish[da]
Hvis han spiste os, ville han tygge på os, og vi ville ryge derned.
German[de]
Nein, wenn er uns fressen würde, würde er uns zermalmen und wir würden da unten landen.
Greek[el]
Όχι, αν ήταν να μας το φαγητό, πως θα πρέπει να μας το μάσημα μέχρι και εμείς θα πρέπει να πηγαίνει εκεί κάτω.
English[en]
No, if he was eating us, he'd be chewing us up and we'd be going down there.
Spanish[es]
Si nos estuviera comiendo, estaría masticando y estaríamos bajando por allá.
Estonian[et]
Ei, kui ta oleks söönud meid, oleks ta meid närinud, ning me oleksime seal all.
Persian[fa]
نه ، اگه ما رو ميخورد ما رو مي جوييد و بعدش هم ما ميرفتيم اون پايين
Finnish[fi]
Jos hän söisi meidät, hän pureskelisi ensin ja sitten päätyisimme tuonne.
French[fr]
S'il nous mangeait, il mâcherait et on tomberait là-bas.
Hebrew[he]
לא, אם הוא היה אוכל אותנו, הוא היה לועס אותנו והיינו יורדים לשם.
Croatian[hr]
Da nas je mislio pojesti, sad bi nas žvakao i otišli bismo tamo dolje.
Hungarian[hu]
Nem, ha megenne minket, akkor most megrágna, és lemennénk oda.
Indonesian[id]
Tidak, kalau dia memakan kita dia pasti sudah mengunyah kita dan menelan kita ke bawah sana.
Italian[it]
No, se ci stesse mangiando, ci masticherebbe e finiremmo là sotto.
Lithuanian[lt]
Jei jis mus ėstų, tai jau būtume sukramtyti ir sėdėtume štai ten.
Malay[ms]
Tidak, kalau dia makan kita, dia akan kunyah kita dan kita akan pergi ke bawah sana.
Dutch[nl]
Als dat zo was, dan gingen we die kant op richting zijn maag.
Polish[pl]
Gdyby chciał nas zjeść, to by nas przeżuł i połknął.
Portuguese[pt]
Não, se ele nos estivesse a comer, mastigava-nos e nós íamos por ali abaixo.
Romanian[ro]
Ba nu, altfel ne mesteca, ne înghiţea şi ajungeam acolo.
Russian[ru]
Если бы он хотел нас съесть, он бы нас жевал, и мы бы летели туда, вниз.
Slovenian[sl]
Ne, če bi nas jedel, bi nas žvečil in potem bi šli tja dol.
Serbian[sr]
Da nas je mislio pojesti, sad bi nas žvakao i otišli bismo tamo dole.
Swedish[sv]
Om han åt oss, skulle han tugga och vi skulle åka ner där.
Turkish[tr]
Hayır, bizi yiyecek olsaydı çiğnerdi ve şuradan aşağı inerdik.