Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af indholdet i denne rapport og oplysninger fra andre kilder kan der blive tale om at tage yderligere initiativer, herunder om fornødent at indlede en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidl. artikel 169).
German[de]
Im Lichte der in diesem Bericht sowie aus anderen Quellen erhaltenen Angaben könnten weitere Initiativen erörtert werden, gegebenenfalls auch die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 (ex-Artikel 169) de EG-Vertrags.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες που περιέχει η έκθεση αυτή καθώς και πληροφορίες που προέρχονται από άλλες πηγές, ενδέχεται να εξεταστούν άλλες πρωτοβουλίες καθώς και σε περίπτωση ανάγκης η έναρξη δικαστικής διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 226 (πρώην άρθρο 169) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
In the light of the information provided by this report as well as from other sources, further initiatives might be considered including if necessary the opening of infringement proceedings under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty.
Spanish[es]
A la luz de la información proporcionada por dicho informe y los datos recabados por otros cauces, la Comisión estudiará la adopción de las medidas adicionales que resulten pertinentes, sin descartar, llegado el caso, la incoación de los procedimientos contemplados en el artículo 226 (antiguo artículo 169) del Tratado CE.
Finnish[fi]
Raportista ja muista lähteistä saatavien tietojen perusteella harkitaan lisätoimia, joihin tarvittaessa kuuluu EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entinen 169 artikla) määrätyn rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittaminen.
French[fr]
À la lumière des informations qu'il contient ainsi que d'autres sources, la Commission envisagera de prendre d'autres initiatives, dont, le cas échéant, le lancement d'une procédure d'infraction en vertu de l'article 226 (ex-article 169) du traité CE.
Italian[it]
Alla luce delle informazioni fornite da tale relazione, così come da altre fonti, dovranno essere prese in considerazioni ulteriori iniziative che comprendano, se necessario, l'istituzione di una procedura d'infrazione in virtù dell'articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE.
Dutch[nl]
In het licht van de informatie in dit verslag en uit andere bronnen kan nagedacht worden over nadere initiatieven, waaronder, indien nodig, het instellen van een inbreukprocedure uit hoofde van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Face à informação fornecida pelo relatório e demais fontes, poderão ser consideradas novas iniciativas, compreendendo, caso necessário, a instauração de procedimentos de infracção ao abrigo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den information som ges i denna rapport samt information från andra källor, kan ytterligare initiativ komma att övervägas, till exempel att, om det visar sig nödvändigt, inleda ett överträdelseförfarande enligt artikel 226 (f.d. artikel 169) i EG-fördraget.