Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان كل الأعمال من نصف دقيقة وسريعة.
Bulgarian[bg]
Тя е бизнес на бързи половин минута.
Catalan[ca]
Era tot el negoci d'una ràpida mitja hora.
Czech[cs]
Všechno to bylo na podnikání rychle půl minuty.
Welsh[cy]
Roedd yr holl fusnes o cyflym hanner munud.
German[de]
Es war alles das Geschäft eines schnellen halbe Minute.
Greek[el]
Ήταν όλες τις δραστηριότητες μιας ταχείας μισό λεπτό.
English[en]
It was all the business of a swift half - minute.
Spanish[es]
Era todo el negocio de una rápida media hora.
Estonian[et]
See kõik oli äri kiire poole minuti.
French[fr]
Il était de toutes les affaires d'un rapide demi- minute.
Irish[ga]
Bhí sé ar fad le gnó tapa leath- nóiméad.
Galician[gl]
Era todas as empresas dunha rápida medio minuto.
Croatian[hr]
To je sve poslovne brzu pola minute.
Hungarian[hu]
Ez volt minden üzleti gyors fél perc.
Indonesian[id]
Itu semua bisnis yang cepat setengah menit.
Icelandic[is]
Það voru öll viðskipti skjót hálfa mínútu.
Italian[it]
Era tutto l'attività di un rapido mezzo minuto.
Korean[ko]
실망으로, 수레의 바퀴 속으로 퇴각. 그것은 반 분 신속의 모든 사업을했다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo greitai pusę minutės verslo.
Latvian[lv]
Tas viss bija uzņēmējdarbības ātru pusi minūti.
Macedonian[mk]
Тоа беше на сите бизнис на брза половина минута.
Maltese[mt]
Kien n- negozju kollu ta ́malajr nofs minuta.
Norwegian[nb]
Det var all virksomheten til en rask halvt minutt.
Dutch[nl]
Het was al de zaken van een snelle halve minuut.
Polish[pl]
To wszystko było działalności szybkiego pół minuty.
Portuguese[pt]
Era todos os negócios de uma rápida meio minuto.
Romanian[ro]
A fost toate de afaceri a unei rapide jumătate de minut.
Russian[ru]
Все это было делом быстрым полминуты.
Slovak[sk]
Všetko to bolo na podnikanie rýchlo pol minúty.
Slovenian[sl]
Vse je bilo poslovanje hitro pol minute.
Albanian[sq]
Kjo ishte e gjitha e biznesit të një të shpejtë gjysmë minute.
Serbian[sr]
То је све бизнис од брзе пола минута.
Swedish[sv]
Det var verksamhet i en snabb halv minut.
Swahili[sw]
Ni biashara yote ya Mwepesi nusu dakika.
Thai[th]
ก็คือทุกธุรกิจของรวดเร็วครึ่งนาทีที่
Turkish[tr]
Bu hızla yarım dakikalık bir iş oldu.
Ukrainian[uk]
Все це було справою швидким півхвилини.
Vietnamese[vi]
Đó là tất cả các doanh nghiệp của một nửa phút nhanh chóng.