Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co Jan vidí při otevření šesté pečeti, ukazuje, že na nebi i na zemi budou změny a že lidé se budou chtít ukrýt před přicházejícím Božím hněvem. — 6:1–17.
German[de]
Was Johannes beim Öffnen des sechsten Siegels sieht, zeigt, daß es im Himmel und auf der Erde Veränderungen geben wird und daß sich Menschen vor dem kommenden Zorn Gottes zu verbergen suchen werden (6:1-17).
Greek[el]
Αυτά που βλέπει ο Ιωάννης όταν ανοίγεται η έκτη σφραγίδα δείχνουν ότι θα υπάρξουν αλλαγές στον ουρανό και στη γη και ότι οι άνθρωποι θα ζητήσουν να κρυφτούν από τον ερχόμενο θυμό του Θεού.—6:1-17.
English[en]
What John sees when the sixth seal is opened shows that there will be heavenly and earthly changes and that men will seek to be hidden from the coming wrath of God. —6:1-17.
Spanish[es]
Lo que Juan ve al abrirse el sexto sello muestra que habrá cambios en el cielo y en la Tierra, y que los hombres tratarán de esconderse de la ira venidera de Dios. (6:1-17.)
Finnish[fi]
Se mitä Johannes näkee kuudetta sinettiä avattaessa, osoittaa, että taivaassa ja maan päällä on tapahtuva muutoksia ja että ihmiset yrittävät kätkeytyä Jumalan tulevalta vihalta. – 6:1–17.
French[fr]
Puis, lorsque Jésus ouvre le sixième sceau, Jean entrevoit des bouleversements terrestres et célestes. Il observe les hommes qui cherchent à se cacher à cause du courroux de Dieu qui va s’abattre sur eux. — 6:1-17.
Italian[it]
All’apertura del sesto suggello Giovanni vede che ci saranno cambiamenti in cielo e sulla terra e che gli uomini cercheranno di essere nascosti dalla veniente ira di Dio. — 6:1-17.
Korean[ko]
여섯째 인을 떼었을 때 ‘요한’은 하늘과 땅에 변화가 있을 것이며 사람들이 하나님의 다가오는 진노로부터 숨겨지기를 구할 것이라는 환상을 보게 된다.—6:1-17.
Norwegian[nb]
Det Johannes ser når det sjette segl blir åpnet, viser at det vil skje forandringer i himmelen og på jorden, og at menneskene vil forsøke å skjule seg for Guds kommende vrede. — 6: 1—17.
Dutch[nl]
Wat Johannes ziet wanneer het zesde zegel wordt geopend, toont aan dat er veranderingen zullen zijn in hemel en op aarde en dat de mensen zullen proberen zich voor de komende gramschap van God te verbergen. — 6:1-17.
Polish[pl]
To, co Jan ogląda przy zerwaniu szóstej pieczęci, wskazuje, że nastąpią zmiany w niebie i na ziemi oraz że ludzie będą szukać schronienia przed nadciągającym gniewem Bożym (6:1-17).
Portuguese[pt]
O que João vê quando o sexto selo é aberto indica que haverá mudanças no céu e na terra, e que os homens procurarão esconder-se do vindouro furor de Deus. — 6:1-17.
Swedish[sv]
När det sjätte sigillet bryts, får Johannes se att det kommer att ske förändringar i himlen och på jorden och att människor kommer att försöka gömma sig undan Guds kommande vrede. — 6:1—17.
Turkish[tr]
Altıncı mühür açıldığında, Yuhanna’nın gördüğü şey, gökte ve yerde değişikliklerin olacağı ve insanların Tanrı’nın gelmekte olan gazabından saklanmayı arayacaklarını gösterir.—Vahiy 6:1-17.
Chinese[zh]
约翰在第六个印揭开时所见到的事表明天上和地上均有改变发生,人会企图从上帝将临的烈怒隐藏起来。——6:1-17。